Paroles et traduction de la chanson «I Want» par One Direction

Harry:
Give you this, give you that
je te donne ci, je te donne ça
Blow a kiss, take it back
t'envoies un baiser, le reprend
If I look inside your brain
Si je cherchais dans ton cervaux
I would find lots of things
je trouverais toutes sortes de choses
Clothes, shoes, diamond rings
des habits, des chaussures, des bagues en or
Stuff that's driving me insane
que des choses qui me rendent dingue

You could be preoccupied
tu peux très bien être occuppée
Different date, every night
Un rencard different chaque soir
You've just got to say the word
il te suffit de dire le mot
But you're no into them at all
mais tu ne t'interesse pas du tout à eux
You just want materials
tu veux seulement du superficiel
I should know because I've heard
je dois le savoir car j'ai entendu
The girls say...
les filles dire...

One Direction:
I want, I want, I want,
je veux, je veux, je veux

Louis:
But that's crazy
mais cest completement fou

One Direction:
I want, I want, I want,
je veux, je veux, je veux

Louis:
And that's not me
et ce n'est pas moi

One Direction:
I want, I want, I want, to be loved by you
je veux, je veux, je veux, que tu m'aimes

Liam:
You've got everything you need
tu as tout ce dont tu as besoin
But you want accesories
mais tu en veux encore plus
Got to hold it in your hand
tu veux avoir tout dans les mains
If I change the world for you
si je change le monde pour toi
I bet you wouldn't have a clue
je parie que tu ne le remarqueras même pas
Don't you know that I can't stand
ne sais tu pas que je deteste
When girls say...
quand les filles disent

One Direction:
I want, I want, I want,
je veux, je veux, je veux,

refrain 3 fois

Zayn:
Be loved by you
que tu m'aimes
I wanna, I stay true
je veux, je reste moi même
I wanna, if you knew
je veux, si j'avais sue
What you put me through
ce que tu allais me faire subir
But you want, you want, you want me to love you too
mais tu veux, tu veux, tu veux, que je t'aime aussi

refrain