Paroles et traduction de la chanson «Dreamer» par Sophie Zelmani

Rêveur

Seasons, my friend
Les saisons, mon ami
Color me, so we can blend
Me colorent, ainsi nous pouvons fusionner
Forbid me to go
Interdis-moi de partir
I know so little about the wind when it blows
Je sais tellement peu sur le vent quand il souffle
Dreamer, dreamer
Rêveur, rêveur
I’m walking out of your dream
Je marche en dehors de ton rêve
Take me off that parade
Enlève-moi de cette parade
And place me somewhere
Et place-moi quelque part
In your sense of a shade
Dans ton sens de la nuance
Your night shuts my door
Ta nuit ferme ma porte
And I will not dream anymore
Et je ne rêverai pas davantage
See if I can pass by that waiting hand
Vois si je peux passer par cette main qui attend
If I can pass by that wandering man
Si je peux passer par cet homme errant
If I can leave to get on
Si je peux partir pour progresser
See that it all makes sense pretty soon
Vois que tout prend un sens très bientôt
Dreamer, dreamer
Rêveur, rêveur
I’m walking out, while you go on
Je sors alors que tu progresses
Dreamer, dreamer (x2)
Rêveur, rêveur
I'll be where I belong
Je serai là où est ma place
Dreamer, dreamer (x2)
Rêveur, rêveur
I’m walking out, while you go on
Je sors alors que tu progresses
Dreamer, dreamer
Rêveur, rêveur
But dreamers don't come along
Mais les rêveurs ne viennent pas par ici
Dreamer, dreamer
Rêveur, rêveur
I'll be where I belong
Je serai là où est ma place
Dreamer, dreamer
Rêveur, rêveur
Stop me if I'm wrong
Arrête-moi si je me trompe
Dreamer, dreamer (x6)
Rêveur, rêveur