Paroles et traduction de la chanson «Sensitivity» par Alex Goot

Sensitivity (Sensibilité)

I don't even know the real me anymore
I can't even show how I feel
I hit the floor
I'm talking rock bottom
My feelings I fought em
I can't believe it's come to this
'Cause I need to a grip on reality

Je ne me reconnais même plus moi-même
Je n'arrive même plus à montrer ce que je ressens
Je touche le sol
Je veux dire vraiment au plus bas (1)
À force de combattre mes sentiments
Je n'arrive pas à croire jusqu'où c'est allé
Parce-qu'il faut que je remette les pieds sur Terre

Now i wanna feel some sensitivity
I'm here, i'm telling you i

Maintenant j'ai besoin de ressentir un peu de sensibilité
Je suis là, je t'assure que j'ai

Cleared my life
I changed my head
Trying to catch my skin again
I'm finding out what makes me wanna live
By living it up again
It's my world
I paved my way
Found my sensitivity
I stepped back from the edge
Now i'm living it up again

Dépoussiéré ma vie
J'ai changé ma tête
J'ai essayé de retrouver ma peau
J'ai découvert ce qui me donnait envie de vivre
En vivant ça une nouvelle fois
C'est mon monde
J'ai tracé ma route
Retrouvé ma sensibilité
J'ai reculé du précipice
Maintenant je vis ça une nouvelle fois

I've been doing fine in my misery
Not crazy
I told them not to worry about me

J'étais bien dans ma misère
(Je ne suis pas fou)
Je leur ai dit de ne pas s'inquiéter pour moi

But everytime i wanna feel some sensitivity
I'm here, i'm telling you i

Mais à chaque fois, je veux ressentir un peu de sensibilité
Je suis là, je t'assure que j'ai

Cleared my life
I changed my head
Trying to catch my skin again
I'm finding out what makes me wanna live
By living it up again
It's my world
I paved my way
Found my sensitivity
I stepped back from the edge
Now i'm living it up again

Dépoussiéré ma vie
J'ai changé ma tête
J'ai essayé de retrouver ma peau
J'ai découvert ce qui me donnait envie de vivre
En vivant ça une nouvelle fois
C'est mon monde
J'ai tracé ma route
Retrouvé ma sensibilité
J'ai reculé du précipice
Maintenant je vis ça une nouvelle fois

Living it up again
Living it up again
Living it up now i'm not crazy i'm just sensitive
I stepped back from the edge

Vivre ça à nouveau
Vivre ça à nouveau
Je le vis à nouveau, je ne suis pas fou, seulement sensible
J'ai reculé du précipice

I cleared my life
I changed my head
Trying to catch my skin again
I'm finding out what makes me wanna live
By living it up again
It's my world
I paved my way
Found my sensitivity
I stepped back from the edge
Now I'm living it up again

Dépoussiéré ma vie
J'ai changé ma tête
J'ai essayé de retrouver ma peau
J'ai découvert ce qui me donnait envie de vivre
En vivant ça une nouvelle fois
C'est mon monde
J'ai tracé ma route
Retrouvé ma sensibilité
J'ai reculé du précipice
Maintenant je vis ça une nouvelle fois

Living it up again
I'm living it up again
Living it up now i'm not crazy i'm just sensitive
Living it up again
I'm living it up again
Living it up now i'm not crazy i'm just sensitive

Vivre ça à nouveau
Je vis ça à nouveau
Je le vis à nouveau, je ne suis pas fou, seulement sensible
Vivre ça à nouveau
Je vis ça à nouveau
Je le vis à nouveau, je ne suis pas fou, seulement sensible

(1) "Rock bottom" est une expression idiomatique qui signifie "le niveau le plus bas". Ici, cela veut dire que son moral est à zéro.