Paroles et traduction de la chanson «Roses in the snow» par Nico

Des roses dans la neige

He came your way
Il est venu par la même porte que toi
And when he had to go
Et quand il dût s'en aller
There were roses growing in the snow
Il y avait des roses qui poussaient dans la neige

Silently you'll go through the shadow of your soul
Silencieusement, tu t'en iras dans l'ombre de ton âme
And you know that it was like this before we had to go
En sachant que c'était ainsi avant que nous ne devions partir

You will never see these lights
Tu ne verras jamais ces lumières
Glowing in your nights
Briller dans tes nuits
Until you feel this way
Avant de vivre la même chose

With every moon it is as though
À chaque nouvelle lune, c'est comme si
You're getting closer to your soul
Tu te rapprochais plus près de ton âme

And when you'll go alone and with no fear
Et quand tu partiras seul(e) et sans peur
Then you will know
Là tu sauras ensuite
That it was like this before he had to go
Que c'était ainsi avant qu'il ne doive partir

And you will find that you were blind
Et tu découvriras que tu étais aveugle
Until you saw these lights glowing in your nights
Avant de voir ces lumières briller dans tes nuits

He came your way
Il est venu par la même porte que toi
And when he had to go
Et quand il dût s'en aller
There were roses growing in the snow
Il y avait des roses qui poussaient dans la neige

Silently we go through the shadow of your soul
Silencieusement, nous nous en allons dans l'ombre de ton âme
But you know it was like this before we had to go
En sachant que c'était ainsi avant que nous ne devions partir

You will never see these lights
Tu ne verras jamais ces lumières
Glowing in your nights
Briller dans tes nuits
If you don't know
Si tu ne le sais pas

And there are roses growing in the snow
Mais il y a des roses qui poussent dans la neige