Paroles et traduction de la chanson «Run » par Damien Leith

Fuir

A shadow’s on the pavement, stars across the sky
Une ombre est sur le trottoir, les étoiles dans le ciel
The world is so much larger, then what we see tonight
Le monde est tellement plus grand que ce que nous voyons ce soir
Somewhere in the distance, the waves are rollin’ in
Quelque part au loin, les vagues s'enroulent
And when they reach the shore they just go out to sea again
Et lorsqu'elles atteignent le rivage elles retournent juste à la mer à nouveau

And it’s all there waiting outside the door,
Et c'est tout cela qui attend de l'autre côté de la porte,
Got a feelin’ that there might be so much more
J'ai le sentiment qu'il pourrait y avoir beaucoup plus

(Chorus:)
(Refrain:)
Do you wanna run
Veux-tu fuir
Do you wanna run
Veux-tu fuir
With me, with me
Avec moi, avec moi
(x2)

Must be a million highways, that we could travel down
Il doit y avoir un million de routes, sur lesquelles nous pourrions voyager
Tell me a destination, we’ll find a way somehow
Dis-moi une destination, nous trouverons le moyen d'une façon ou d'une autre
Hold on to each other, no we’ll never be alone
Accrocher l'un à l'autre, non nous ne serons jamais seuls
So anywhere we land, is gonna always feel like home
Alors partout on nous atterrissons, semblera toujours comme la maison

Forget about the fears that hold us back
Oublie les peurs qui nous retiennent
If we ever wanna go, this is our chance
Si jamais nous voulons partir, c'est notre chance

(Chorus)
(Refrain)

And I’ll hold on
Et je tiendrai le coup
I’ll hold on and we’ll start out,
Je tiendrai le coup et nous allons recommencer
Say goodbye for now, just for now
Dis au revoir pour l'instant, juste pour l'instant

Do you wanna run (x3)
Veux-tu fuir

(Chorus)
(Refrain)

Must be a million highways, that we could travel down
Il doit y avoir un million de routes, sur lesquelles nous pourrions voyager
Do you wanna run
Veux-tu fuir