Paroles et traduction de la chanson «Closer» par Westlife

Plus près

Come take my hand now
Viens, prends ma main maintenant
Know there is no doubt
Sache qu'il n'y a aucun doute
I'm here for you
Je suis là pour toi
I'll be the truth
Je serai la vérité
Someone in your life
Quelqu'un dans ta vie
Just look in my eyes
Regarde dans mes yeux
You'll know that you're home
Tu sauras que tu es à la maison
And you're not alone
Et que tu n'es pas seule

All I know is I can't breathe
Tout ce que je sais c'est que je ne peux respirer
Without you next to me
Sans toi à mes côtés

(Chorus:)
(Refrain:)
Don't give up
N'abandonne pas
Don't let go
Ne laisse pas aller
C'mon get closer
Viens rapproche-toi
Give all we have inside
Donnons tout ce que nous avons à l'intérieur
Don't look back
Ne regarde pas derrière
C'mon get closer
Viens rapproche-toi
The world is ours tonight
Le monde est notre ce soir
Tonight tonight tonight alright
Ce soir, ce soir, ce soir, bien
The world is ours tonight
Le monde est notre ce soir

I know who you are
Je sais qui tu es
You're here in my heart
Tu es là dans mon coeur
So don't say a word
Alors ne dis pas un mot
I've already heard
J'ai déjà entendu
I know your secret
Je connais tes secrets
And every moment
Et chaque moment
This is our world
C'est notre monde
Our secret world
Notre monde secret

All you are is what I need
Tout ce que tu es est ce dont j'ai besoin
‘Cause you know I still believe
Parce que tu sais je crois encore

(Chorus)
(Refrain)

Don't walk away
Ne pars pas
We can survive if we try
Nous pouvons survivre si nous essayons
Don't leave me here tonight
Ne me laisse pas là ce soir
Please give me just a sign
S'il te plait donne-moi juste un signe
I'll put my life on the line
Je mettrai ma vie en jeu

Don't give up
N'abandonne pas
Don't let go
Ne laisse pas aller
C'mon get closer
Viens rapproche-toi
The world is ours tonight
Le monde est notre ce soir

(Chorus)
(Refrain)

Tonight tonight tonight alright
Ce soir, ce soir, ce soir, bien
C'mon get closer
Viens rapproche-toi