Paroles et traduction de la chanson «Talk to Me» par Carly Rae Jepsen

Talk to Me (Parle-moi)

Every morning
As I go walking by
I feel you looking
That’s why I take my time
Oh oh yeah

Tous les matins
Quand je me promène
Je sais que tu me regardes
C'est pour ça que je prends mon temps
Oh oh oui

I can see what ‘cha wanna do to me
You can feel it something’s gonna break
Well I’m in if you’re in
Let’s make a big mistake

Je vois ce que tu veux me faire
Tu le sens, quelque chose va céder
Moi je te suis si tu y vas
Faisons une grosse erreur

Talk to me, why won’t you talk to me
Can’t you see I’m burning up
When you look like that
And I’m looking right back
Why don’t you talk to me
Walk with me baby

Parle-moi, pourquoi est-ce que tu ne me parles pas ?
Tu vois pas que je me consume
Quand tu me regardes comme ça
Et que je te relance un regard
Pourquoi est-ce que tu ne me parles pas ?
Marche avec moi bébé

When he’s singing his song
Well all the young girls sigh
And we’ll be wearing those things
That make a grown man cry
Oh oh yeah yeah

Quand il chante sa chanson
Toutes les jeunes filles soupirent
Alors on s'habille avec ces vêtements
Qui font pleurer les hommes
Oh oui

I can see what ‘cha wanna do to me
You can feel it something’s gonna break
Well, I’m in if you’re in
Let’s make a big mistake

Je vois ce que tu veux me faire
Tu le sens, quelque chose va céder
Moi je te suis si tu y vas
Faisons une grosse erreur

Talk to me, why won’t you talk to me
Can’t you see I’m burning up
When you look like that
And I’m looking right back
Why don’t you talk to me
Walk with me baby

Parle-moi, pourquoi est-ce que tu ne me parles pas ?
Tu vois pas que je me consume
Quand tu me regardes comme ça
Et que je te relance un regard
Pourquoi est-ce que tu ne me parles pas ?
Marche avec moi bébé

Come on take me away
I’ve been yours from the start
Summer nights, Summer days
I’ll be your summer heart

Allez, viens m'emmener
Je suis à toi depuis le début
Les nuits d'été, les jours d'été
Je serais ton amour d'été

Come on take me away
I’ve been yours from the start…

Allez, viens m'emmener
Je suis à toi depuis le début

When it’s love like that
And you look like that

Quand on s'aime comme ça
Et que tu regardes comme ça

Talk to me, why won’t ‘cha talk to me
Can’t you see I’m burning up
When you look like that
And I’m looking right back
Why don’t you talk to me, walk with me baby

Parle-moi, pourquoi est-ce que tu ne me parles pas ?
Tu vois pas que je me consume
Quand tu me regardes comme ça
Et que je te relance un regard
Pourquoi est-ce que tu ne me parles pas ?
Marche avec moi bébé

Come on take me away
I’ve been yours from the start
Summer nights, summer days
I’ll be your summer heart

Allez, viens m'emmener
Je suis à toi depuis le début
Les nuits d'été, les jours d'été
Je serais ton amour d'été

Come on take me away
I’ve been yours from the start

Allez, viens m'emmener
Je suis à toi depuis le début

Talk to me, why won’t you talk to me
Can’t you see I’m burning up
When you look like that
And I’m looking right back
Why don’t you talk to me talk to me
Why won’t ‘cha talk to me

Parle-moi, pourquoi est-ce que tu ne me parles pas ?
Tu vois pas que je me consume
Quand tu me regardes comme ça
Et que je te relance un regard
Pourquoi est-ce que tu ne me parles pas ?
Pourquoi est-ce que tu ne me parles pas ?