Paroles et traduction de la chanson «The Devil May Care (Mom and Dad Don't) » par The Brian Jonestown Massacre

The Devil May Care (Mom and Dad Don't)
(L'insouciant (Maman et Papa ne sont pas))

Say goodbye to mom and dad
Dire au revoir à maman et papa
The two best friends i never had
Les deux meilleures amis que je n'ai jamais eu
To be knowing where i'm going
Pour savoir où je vais
How about you?
Tu le sais toi ?
Give them all my love so much
Donne-leur tout mon amour
I promise that i'll stay in touch
Je promets que je resterai en contact
If i know where i am going
Si je sais où je vais
So will you
Toi aussi

I've thought about so many things
J'ai pensé à tant de choses
It only complicates my dreams
Qui ont seulement compliquées mes rêves
It's keeping me from knowing what to do
Ils m’empêchent de savoir quoi faire
Got to go i'm loosing touch
Je suis partis et j'ai perdu contacte
I think about you way too much
Je pense à vos manières beaucoup trop
It's keeping me from knowing me or you
Ils me retiennent de me connaitre