Paroles et traduction de la chanson «Detox» par Strapping Young Lad

Detox (Désintox')

I've got a feeling
With the wrong people
And I can't control my thoughts

J'ai une intuition
Avec les gens mauvais
Et je ne peux contrôler mes pensées

I wish that I could sleep
And just get this over with
... This is only highschool bullshit...

Je souhaiterais pouvoir dormir
Et juste passer au-dessus de ça
...Ce ne sont rien d'autre que des conneries de lycée

I just want to feel

Je ne veux que ressentir

I was warned
Absolutely numb
No good around people
Everyone knows and watches me

On m'avait prévenu
Absolument paralysé
Rien de bon n'émane des gens
Chacun le sait et me regarde

How did I get there tonight ?
What am I doing here ?
How did I reach this state ?
How did I lose my sight ?

Comment suis-je arrivé là ce soir ?
Qu'est-ce que je fais là ?
Comment ai-je atteint cet état ?
Comment ai-je perdu ma vision ?

I'm lost, I'm freaking
And everybody knows, everyone's watching

Je suis perdu, je panique
Et tout le monde le sait, chacun regarde

So here's all my hopes and aspirations
Nothing but puke
God it's so lonely...

Alors voici tous mes espoirs et mes aspirations
Rien que du vomis
Dieu c'est tellement isolé...

I just want to feel

Je ne veux que ressentir