Paroles et traduction de la chanson «Six Weeks» par Of Monsters And Men

Six Weeks - Six semaines

Slow, slow me down,
Ralentis, ralentis moi,
her blood, on my bones.
Son sang, sur mes os.
Let go, lay to rest.
Laisse tomber, enterre-moi.

We fall, we fall, we fall,
Nous tombons, nous tombons, nous tombons,
we fall to the ground.
Nous tombons à terre.

Sleep, sleep all night
Dors, dors toute la nuit
while the young, they wait alone.
Tandis que les jeunes, les jeunes attendent seuls
Get up, shake the rust.
Lève-toi, dégourdis-toi.
We crawl, we crawl, we crawl,
Nous rampons, nous rampons, nous rampons,
we crawl on the ground.
Nous rampons par terre.

Alone, I fight these animals.
Seul, je combats ces animaux
Alone, until I get home.
Seul, jusqu'à ce que je rentre à la maison.

A wolf, wolf and I,
Un loup, un loup et moi-même,
we share the same cold meal.
Partageons le même repas froid
I float on, float on down .
Je flotte, je me laisse emporter
We ride, we ride, we ride
Nous surmontons, nous surmontons, nous surmontons
we ride it all out.
Nous surmontons tout cela

Coming back, I’m coming back.
De retour, je suis de retour
She follows me into the woods,
Elle m'a suivi dans les bois,
takes me home.
Et me ramène chez moi.