Paroles et traduction de la chanson «I'm your torpedo» par Eagles Of Death Metal

I'm your torpedo (Je suis ta torpille)

Dog's on the loose tryin' to call my name
Le chien en cavale essaye de m'appeler
You let the tongue of the monkey, gonna lick your brain
Tu laisse la langue du singe, qui va te laicher le cerveau
Move it to the left, shake it to the right
Déplace-le vers la gauche, secoue-le vers la droite
Make some room for your daddy
Fait de la place pour ton papa
'Cause we gonna make a landing tonight
Parce que ce soir on va faire un attérissage

Scratch like a cat and bark like a bitch
Gratte comme un chat et abois comme une chienne
To let me know that you're mine, you're mine, you're mine
Pour me faire savoir que tu es à moi, tu es à moi, tu es à moi
Scratch like a cat and bark like a bitch
Gratte comme un chat et abois comme une chienne

Well, I don't care what the people say
Eh bien, je me fout de c'que les gents disent
They don't know what they missin'
Ils ne savent pas ce qu'ils ratent
Off with your head, off with the light
Hors de ta tête, hors de la lumière
Give peace to man and a light and I guess it's goodnight
Donne à l'homme la paix et la lumière et je suppose que c'est une bonne nuit

Scratch like a cat and bark like a bitch
Gratte comme un chat et abois comme une chienne
Then I guess it's goodnight
Alors je suppose que c'est une bonne nuit
Scratch like a cat and bark like a bitch
Gratte comme un chat et abois comme une chienne