Paroles et traduction de la chanson «Make Your Own Kind Of Music» par The Mamas And The Papas

Make Your Own Kind Of Music

(Invente Ton Propre Genre De Musique)

Nobody can tell ya,
There's only one song worth singin',
They may try and sell ya,
As it hangs them up to see
someone like you

Personne ne peux dire, non
Qu'il n'y a qu'une chanson qui mérite d'être chantée
Ils peuvent essayer et y croire
Parce-qu'ils laissent tomber toutes chances de voir
Quelqu'un comme toi

But you've gotta make your own kind of music
sing your own special song,
make your own kind of music even if nobody
else sing along.

Mais tu dois inventer ton propre genre de musique
Chante ta meilleure chanson
Invente ton propre genre de musique, même si personne d'autre
Ne chante avec toi

You're gonna be knowin'
the loneliest kind of lonely.
It may be rough goin',
just to do your thing's
the hardest thing to do.

Tu va connaitre
le seul genre de solitude.
Il peut être dur d'y aller,
juste pour faire ton truc,
C'est la chose la plus difficile à faire.

But you've gotta make your own kind of music
sing your own special song,
make your own kind of music even if nobody
else sings along.

Mais tu dois inventer ton propre genre de musique
Chante ta meilleure chanson
Invente ton propre genre de musique, même si personne d'autre
Ne chante avec toi

So if you cannot take my hand,
and if you must be goin',
I will understand.

Donc si tu ne peux pas prendre ma main,
Et si tu dois t'en aller,
Je comprendrais.

You gotta make your own kind of music
sing your own special song,
make your own kind of music even if nobody
else sings along.

Mais tu dois inventer ton propre genre de musique
Chante ta meilleure chanson
Invente ton propre genre de musique, même si personne d'autre
Ne chante avec toi

You gotta make your own kind of music
sing your own special song,
make your own kind of music even if nobody
else sings along.

Mais tu dois inventer ton propre genre de musique
Chante ta meilleure chanson
Invente ton propre genre de musique, même si personne d'autre
Ne chante avec toi