Paroles et traduction de la chanson «Houstatlantavegas» par Drake

Cette chanson est dediée aux strip-teaseuses. Houstatlantavegas est mélange de Houston , Atlanta,Vegas qui sont des villes connus pour leurs strip-club. La fille dont y parle est coincée dans cette vie , mais elle sait qu'il y a autre chose à par ça. Elle veut aussi une autre vie, vivre normalement.Paradoxalment , les jeunes filles envient la vie d'une strip-teaseuse, car c'est l'agrent facile
"Et elle vit dans un état d'esprit, dans lequel je ne pourrai jamais emménager" par là , il veut dire que la fille mène une drôle de vie , lui il est trop rationnel pour elle.
"Avant que tu ne te trouves , il est impossible de te perdre" : la fille se déteste , elle s'est perdue , elle se détruit et Drake ne peut rien y faire. Il est amoureux d'elle , mais elle, elle en a rien foutre , car elle ne s'aime pas , elle ne comprend pas qu'il puisse l'aimer.

Hey there, pretty girl
You know exactly what you got, and I don't blame you at all...
You can't resist it...
Especially when the lights so bright, and the money so right,
And it's comin in every single night
She don't wanna leaveeeeeeeee,
She just stuck in...

Hé, jolie fille
Tu sais exactement ce que tu as , et je ne t'en veux pas
C'est plus fort que toi
Surtout quand les lumières sont brillantes , et l'argent si bien
Et ça arrive chaque soir
Elle ne veut pas partir
Elle est juste coincée dans

Houstatlantavegas, Houstatlantavegas,
Houstatlantavegas, Houstatlanta... she just stuck in
Houstatlantavegas, Houstatlantavegas,
Houstatlantavegas, Houstatlantavegas
And she dance... to this song... and she dance to this song... and it goes
Hey now now watch her go down, ooooooo

Houstatlantavegas,Houstatlantavegas
Houstatlantavehas,Houstatlanta...Elle est juste coincée dans
Houstatlantavegas,Houstatlantavegas
Houstatlantavegas,Houstatlantavegas
Et elle danse...sur ce son ...sur ce son
Hé maintenant regarde la descendre,ooooo

She doesnt ever worry, if she wants it she'll get it on her own
She knows there's more to life, and shes scared of ending up alone

Elle ne se soucie pas, si elle le veut elle l'aura par ses propres moyens
Elle sait que dans la vie il y a plus , et elle a peur de finir seule

Throw your 1's up in the air
Throw your 1's up in the air for her
Throw your 1's up in the air
'Cause the ones you throw will get her out of

Jetez vos 1 dollar dans l'aire
Jetez vos 1 dollar dans l'aire pour elle
Jetez vos 1 dollar dans l'air
Car les dollars que vous jetez la sortiront de

Houstatlantavegas, Hpustatlantavegas,
Houstatlantavegas,Houstatlanta...Elle est juste coincé dans
Houstatlantavegas,Houstatlantavegas
Houstatlantavegas,Houstatlantavegas
Et elle danse...sur ce son...et elle danse sur le son...Et ça continue
Hé maintenant , maintenant regarde la descendre,oooo

We all got dreams and we all star reaching, all star peaking, all-star weekend...
One hotel room and all ya'll sleeping
housekeeping knock to see if all ya'll decent
Young girls envy the life ya'll leading, never satisfied with a nice calm evening
You be at the games looking right all season,
But you always with me on the night ya'll leaving

Nous avons tous des rêves et nous atteignons tous les étoiles,nous atteignons tous le sommet,vedette du weekend
Une chambre d’hôtel et vous dormez toutes dedans
La femme de chambre toque pour voir si vous êtes toutes habillées
Les jeunes filles envient la vie que vous menez, jamais satisfaites d'une soirée calme
Tu seras aux jeux,regardant toutes les saisons
Mais t'es toujours avec moi, la nuit vous vous en allez toutes

Ass low, ass low, I always request you
You go get fucked up and we just show up at your rescue
Carry you inside get you some water and undress you
I give you my all, and the next morning you'll forget:
Who, or Why, or How, or When
Tonight is probably about to happen all over again
And she live in a mindset that I could never move to
Until you find yourself, it's impossible to lose you
Uh... because I never had you...
Although I would be glad to...
I probably go and tattoo... your name on my heart,

Cul bas, cul bas, je te demande toujours
Tu te fais baiser et nous venons à ton secours
Je prend soins de toi, je t’emmène de l'eau et te déshabille
Je me donne, et la prochaine fois tu oublieras
Qui, ou quoi , ou comment , ou quand
Ca va surement recommencer cette nuit encore
Et elle vit dans un état d'esprit, dans lequel je ne pourrai jamais emménager
Avant que tu ne te trouves,c'est impossible de te perdre
Uh...parceque je ne t'ai jamais eu...
Bien que j'en aurai été heureux
Je vais probablement y aller et tatouer...ton nom sur mon coeur

I swear
I start,
To think,
That I'm going crazy

Je jure
Je commence
A penser
Que je deviens fou

Throw your 1'ss up in the air
Throw your 1's up in the air for her
Throw your 1's up in the air
'Cause the 1's you throw will get her out of:

Jetez vos 1 dollar dans l'aire
Jetez vos 1 dollar dans l'aire pour elle
Jetez vos 1 dollar dans l'aire
Car les dollars que vous jetez la sortiront de :

Houstatlantavegas, Houstatlantavegas,
b]Houstatlantavegas, Houstatlanta... she just stuck in
Houstatlantavegas, Houstatlantavegas,
Houstatlantavegas, Houstatlantavegas
And she dance... to this song... and she dance to this song... and it goes
Hey now now watch her go down, oooooo