Paroles et traduction de la chanson «Don't call» par Desire

Don't call
N'appelle pas

Chanson de rupture, le titre en français "n'appelle pas" fait référence au fait de reprendre contact avec un ex copain, elle a peur de céder encore une fois s'il l'a rappelle. Et ceci surtout si c'est pour ne rien dire. C'est toujours son copain qui est parti et qu'il l'a fait attendre, cette fois elle décide que leur histoire est bien fini "You're gone...And babe that's a good thing".

You're gone
And babe that's a good thing
I'm still here
And looking for something
To come along, to come along
I know, I know
We both say the same things
I don't care, I don't care
About winning
So don't call, don't call
To talk about nothing

Tu es parti
Et bébé c'est une bonne chose
Je suis toujours là
Et à la recherche de quelque chose
A venir, à venir
Je sais, je sais
Nous avons tous deux dit les mêmes choses
Je m'en fous, je m'en fous
De gagner
Alors, n'appelle pas, n'appelle pas
Pour parler de rien

So many times
I waited for you
I figured it out
And now we're through
I wont give up, I wont give in
I know, I know
We both say the same things
I don't care, I don't care
About winning
So don't call, don't call
To talk about nothing

Si souvent
Je t'ai attendu
J'ai enfin compris
Et maintenant nous en avons terminé
Je ne vais pas abandonner, je ne vais pas céder
Je sais, je sais
Nous avons tous deux dit les mêmes choses
Je m'en fous, je m'en fous
De gagner
Alors n'appelle pas, n'appelle pas
Pour parler de rien

You're gone
And babe that's a good thing
I've spent my days working for something
We don't give up, we don't give in
I know, I know
We both say the same things
I don't care, I don't care
About winning
So don't call, don't call
To talk about nothing

Tu es parti
Et bébé c'est une bonne chose
J'ai passé mes jours à travailler pour quelque chose
Nous n'abandonnons pas, nous ne cédons pas
Je sais, je sais
Nous avons tous deux dit les mêmes choses
Je m'en fous, je m'en fous
De gagner
Alors n'appelle pas, n'appelle pas
Pour parler de rien