Paroles et traduction de la chanson «Roc Me Out» par Rihanna

So give it to me like I want it
This is for your eyes only
Roc me out, back and forth
Roc me out, on the floor

Alors donne-le moi comme je le veux
Ceci est pour tes yeux seuleument
Secoue-moi fort, aller et retour
Secoue-moi fort, sur le sol

Give it to me like I need it
You know how to make me feel it
Roc me out, more and more
Roc me out, on the floor

Donne-le moi comme j'en ai besoin
Tu sais comment me le faire sentir
Secoue-moi fort, de plus en plus
Secoue-moi fort, sur le sol

Come over boy, I'm so ready
You're taking too long to get my head on the ground
And my feet in the clouds, oh oh

Viens dessus mec, je suis si prête
Tu prends trop de temps pour mettre ma tête sur le terrain
Et mes pieds dans les nuages, oh oh

I'm so clean, feeling so dirty
Come right now, you better hurry
Boy you miss out, and I finish it off, oh yeah

Je suis si propre, me sentant si sale
Viens tout de suite, tu ferais mieux de te dépêcher
Mec tu manques d'énergie, et je le termine, oh ouais

I've been a bad girl, daddy
Won't you come get me ?

J'ai été une mauvaise fille, papa
Ne viendras-tu pas me chercher ?

So give it to me like I want it
This is for your eyes only
Roc me out, back and forth
Roc me out, on the floor

Alors donne-le moi comme je le veux
Ceci est pour tes yeux seuleument
Secoue-moi fort, aller et retour
Secoue-moi fort, sur le sol

Give it to me like I need it
You know how to make me feel it
Roc me out, more and more
Roc me out, on the floor

Donne-le moi comme j'en ai besoin
Tu sais comment me le faire sentir
Secoue-moi fort, de plus en plus
Secoue-moi fort, sur le sol

Keep it up for me, you can do it
Put your hands on me, watch me lose it
Boy blow it out, like it's the only way out

Garde-le pour moi, tu peux le faire
Mets tes mains sur moi, regarde-moi le perdre
Mec souffle-le, comme c'est la seule façon de s'en sortir

I'll show you my dirty secrets
Real hush up boy, don't you speak it
Whatever we do, it's between me and you

Je te montrerai mes vilains secrets
Le vrai silence mec, tu n'en parleras pas
Quoi que nous fassions, c'est entre moi et toi

I've been a bad girl, daddy
Won't you come get me ?

J'ai été une mauvaise fille, papa
Ne viendras-tu pas me chercher ?

So give it to me like I want it
This is for your eyes only
Roc me out, back and forth
Roc me out, on the floor

Alors donne-le moi comme je le veux
Ceci est pour tes yeux seuleument
Secoue-moi fort, aller et retour
Secoue-moi fort, sur le sol

Give it to me like I need it
You know how to make me feel it
Roc me out, more and more
Roc me out, on the floor

Donne-le moi comme j'en ai besoin
Tu sais comment me le faire sentir
Secoue-moi fort, de plus en plus
Secoue-moi fort, sur le sol

It's gonna be different tonight
The best time in your life
I just want you to know, baby

Ce sera différent cette nuit
Le meilleur moment de ta vie
Je veux juste que tu saches, bébé

Take a peek at the girl I hide
I'll let you win on a dirty secret
I just wanna be loved

Jette un coup d'œil à la fille que je cache
Je vais te laisser gagner sur un vilain secret
Je veux juste être aimée

So give it to me like I want it
This is for your eyes only
Roc me out, back and forth
Roc me out, on the floor

Alors donne-le moi comme je le veux
Ceci est pour tes yeux seuleument
Secoue-moi fort, aller et retour
Secoue-moi fort, sur le sol

Give it to me like I need it
You know how to make me feel it
Roc me out, more and more
Roc me out, on the floor

Donne-le moi comme j'en ai besoin
Tu sais comment me le faire sentir
Secoue-moi fort, de plus en plus
Secoue-moi fort, sur le sol