Paroles et traduction de la chanson «The Hunger» par Tim Skold

The Hunger (La faim)

This town ain't big enough for both us
Cette ville n'est pas assez grande pour tous les deux
and it's not me who's gonna leave
et ce n'est pas moi qui vais partir
there's not enough here for the two of us
ça ne suffit pas ici pour nous deux
it doesn't matter what you think
ça n'a pas d'importance ce que tu penses

there can't be a rapture without sin
ça ne peut pas être un ravissement sans péché

You get what you're waiting for hold on
Tu obtiens ce que pourquoi tu t'accrochais
when the darkness creeps in
quand l'obscurité se glisse à l'intérieur
you get what you're longing for so long.
tu obtiens ce que tu avais envie depuis si longtemps.
when the night closes in and the hunger begins
quand la nuit se referme et que la faim commence

The story seems to want to write itself but
L'histoire semble vouloir s'écrire elle-même mais
we're running out of ink
nous sommes à court d'encre
the ending credits are rolling by but
le générique de fin se déroule mais
the silly cast don't want to leave
la distribution ridicule ne veut pas partir

there can't be a rapture without sin
ça ne peut pas être un ravissement sans péché

You get what you're waiting for hold on
Tu obtiens ce que pourquoi tu t'accrochais
when the darkness creeps in
quand l'obscurité se glisse à l'intérieur
you get what you're longing for so long.
tu obtiens ce que tu avais envie depuis si longtemps
when the night closes in and the hunger begins
quand la nuit se referme et que la faim commence

so now you see it, now you don't
Alors maintenant tu vois ça, maintenant tu ne l'as pas
and this is everything you could want
et c'est tout ce que tu pourras vouloir
but now you see it, now you don't
mais maintenant tu vois ça, maintenant tu ne l'as pas
you know you should hold on but you won't
tu sais ce que tu devais retenir mais tu ne seras pas

You get what you're waiting for hold on
Tu obtiens ce que pourquoi tu t'accrochais
when the darkness creeps in
quand l'obscurité se glisse à l'intérieur
you get what you're longing for so long.
tu obtiens ce que tu avais envie depuis si longtemps.
when the night closes in and the hunger begins
quand la nuit se referme et que la faim commence.