Paroles et traduction de la chanson «Miserably Never Ever» par Tim Skold

Miserably Never Ever (Misérablement à jamais)

It seems the problem has become the solution
Il semble que le problème est devenu la solution
a lucky break turns to ball and chain
un coup de chance se tourne vers le boulet
the perfect moment you can feel the conclusion
le moment est parfait, tu peux sentir la conclusion
triumphantly burning trough your veins
triomphalement brûlant au creux de tes veines

So bury everything you know and dig as deep as you can
Alors enterres tout ce que tu sais et creuses aussi profond que tu le peux
all the while you hope it never comes back again
tout en toi espères que ça ne reviendra jamais
miserably never ever, cross your heart and die
misérablement à jamais, croises ton cœur et meurs
all the while will last forever in your litany of lies
tout cela durera pour toujours dans ta litanie des mensonges

It seems the story will survive the revision
Il semble que l'histoire va survivre à la révision
a lucky ride to new blinding heights
un tour de chance vers de nouveaux sommets aveuglants
but for a second you can taste the incision
mais pour une seconde, tu pourras goûté l'incision
your heart is pulled out and the world ignites
ton cœur est arraché et le monde s'enflamme

So bury everything you know and dig as deep as you can
Alors enterres tout ce que tu sais et creuses aussi profond que tu le peux
all the while you hope it never comes back again
tout en toi espères que ça ne reviendra jamais
miserably never ever, cross your heart and die
misérablement à jamais, croises ton cœur et meurs
all the while will last forever in your litany of lies
tout cela durera pour toujours dans ta litanie des mensonges

The grand delusion had been depleted
La grande désillusion a été appauvri
ashes trickle down on the scattered remains of those who dare to believe
les cendres sont tombées sur les restes épars de ceux qui osent croire
Faith, the culture of deceit in despair with its own technology
la foi, la culture de la tromperie dans le désespoir avec sa propre technologie
the past is a game and language is the only noise history left behind
le passé est un jeu et la langue est le seul bruit que l'histoire a laissé derrière
truth is salvation with some probability between zero and none
la vérité est le salut avec une certaine probabilité entre zéro et le néant
accept it as dead
acceptes ça comme mort