Paroles et traduction de la chanson «11:11» par In This Moment

Baby, baby, baby, baby, baby,
It’s been a long, long road.
It’s been a long, long dream.
Baby, baby, baby, baby, baby,
God knows I gave them hell.
God knows I tried.

Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé,
Ce fut une longue, longue route.
Ce fut un long, long rêve.
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé,
Dieu sait que je leur en ai fait baver.
Dieu sait que j'ai essayé.

But at least I can say
At least I can say I loved
But at least I can say
But at least I can say I lived
When I lay down and die,
At least I can say I loved

Mais au moins je peux dire
Au moins je peux dire que j'ai aimé
Mais au moins je peux dire
Au moins je peux dire que j'ai vécu
Quand je m'allongerais pour mourir,
Au moins je pourrais dire que j'ai aimé

Baby, baby, baby, baby, baby,
There’s not a thing I would change
My heart stayed in the flames
Baby, baby, baby, baby, baby,
It’s been a beautiful tragedy

Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé,
Il n'y a pas une chose que je changerais
Mon coeur est resté dans les flammes
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé,
Ce fut une magnifique tragédie

But at least I can say
At least I can say I loved
But at least I can say
But at least I can say I lived
When I lay down and die,
At least I can say - I loved

Mais au moins je peux dire
Au moins je peux dire que j'ai aimé
Mais au moins je peux dire
Au moins je peux dire que j'ai vécu
Quand je m'allongerais pour mourir,
Au moins je pourrais dire - j'ai aimé