Paroles et traduction de la chanson «Bend It Like A Bender» par The Devin Townsend Project

Bend It Like A Bender (Plie-le Comme Une Beuverie)

Hey boy!
Where are you going with that little toy?
You know it's heavy...
When we look into that open void!
...but animals don't think of it at all.
HEY BOY!!! HEY BOY!!! (ONE, TWO, THREE, FOUR!)

Hé garçon!
Où vas-tu avec ce petit jouet?
Tu sais que c'est lourd...
Quand nous regardons dans ce vide ouvert!
...Mais les animaux ne pensent pas à ça du tout.
Hé garçon!!! Hé garçon!!! (un, deux, trois, quatre!)

We are one and we have found
They only wanted you around
To hold it down so hold your ground
We won't be here forever

Nous ne faisons qu'un et nous avons découvert
Qu'ils veulent seulement de toi dans le coin
Pour l'immobiliser alors tiens bon
Nous ne serons pas toujours là

Hang on! Till the winner comes!

Attends! Jusqu'à ce que le gagnant vienne!

We are young and we have fun
And all we've found in being around
Is 'all in all' and 'Holy Cows'
While things keep getting heavy!

Nous sommes jeunes et nous nous amusons
Et tout ce que nous avons trouvé en traînant dans le coin
C'est "dans l'ensemble" et "ça alors"
Tandis que les choses continuent à devenir lourdes!

Hang on!
To your man and hang on!
To your woman and hang on!

Attends!
Ton homme et attends!
Ta femme et attends!