Paroles et traduction de la chanson «Molestando Niños Muertos» par Brujeria

Molestando Niños Muertos (Déranger Les Enfants Morts)

Me pendejo con pisto
Para estar bravo y listo
Ya muerto y enterrado
Los niños no estan esperando
Tu dios da poco protecciãn
Molestando niños muertos me da erecciãn

J'ai fait le crétin en frimant
Pour être brave et intelligent
Déjà mort et enterré
Les enfants n'attendent pas
Déranger les enfants morts me donne des érections

Molestando niños muertos
Niños muertos molestados

Déranger les enfants morts
Les enfants morts dérangés

Horas duro pa sacarte de la tierra
Pa mojar tu cuerpo con miadas y mierda
Abriendo la casa del descanso eternal
Tirando las tripas pa sena de animal
Como me encanta el olor de la muerte

Ca me prend des heures pour te sortir de la terre
Pour mouiller ton corps avec des miaulements et de la merde
J'ouvre la maison du repos éternel
Extirpe les tripes à l'attention de l'animal
Comme cela m'enchante l'odeur de la mort

Molestando niños muertos
Niáos muertos molestados

Déranger les enfants morts
Les enfants morts dérangés

Mientras prendo un leño de mota
Hallo virgen sin gusanos y ropa

Pendant que je fume du shit
Je trouve une vierge sans vers ni vêtements

J'ai trouvé lors de cette nouvelle traduction un autre sens à miada, en tant que participe passé au féminin du verbe miar, signifiant miauler, malheureusement cette définition ne me satisfait guère...