Paroles et traduction de la chanson «Crionics» par Slayer

Crionics (Cryogénisation)

Eyes upon me
Watching me in my perpetual sleep
Dreams deceive me
My future depends on a mindless dream
I've fallen from promises
Damned to take risks on my own
The masterful science that freezes your
Mind and your soul
The wretched dream is realized
The human race is to be crystallized

Les yeux sur moi
M'observent dans mon sommeil perpétuel
Les rêves m'induisent en erreur
Mon futur dépend d'un rêve abrutissant
Je suis tombé de haut de ces promesses
Damné pour avoir pris des risques tout seul
La science autoritaire qui gèle ton
Esprit et ton âme
Le rêve atroce s'est réalisé
La race humaine est vouée à être cristallisée

Thoughts of laughter
Filling the head of the master in charge.
Worlds of wonder
Is this a cure or a painless death
I'll fight and resist
Till they all see the end that is near
The doctors the lawers and G-men
Are living in fear
Living my life with one distant hope
A cure that will kill my invincible foe

Les pensées faites de rires
Remplissent la tête du maître en chef
Les mondes de merveilles
Est-ce un remède ou une mort indolore?
Je me battrai et résisterai
Jusqu'à ce qu'ils voient tous que la fin est proche
Les médecins les avocats les agents du FBI
Vivent dans la peur
Je vis ma vie avec un espoir lointain
Un remède qui tuerait mon invincible ennemi

La cryonie ou cryogénisation est un procédé de cryoconservation (conservation à très basse température) de tout ou de parties d'êtres vivants, dans l'espoir de pouvoir les ressusciter ultérieurement. Dans l'état actuel du savoir-faire médical, le procédé n'est pas réversible.