Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Locked Out Of Heaven » par Bruno Mars

Exclu du ciel

One, two, one, two, three
Un, deux, un, deux, trois

Oh yeah yeah

Oh yeah yeah yeah

Ooh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Ooh!

Never had much faith in love or miracles
Je n'ai jamais eu beaucoup de foi dans l'amour ou les miracles
Never wanna put my heart on the line
Jamais voulu mettre mon cœur en danger
But swimming in your world is something spiritual
Mais nager dans ton monde est quelque chose de spirituel
I'm born again every time you spend the night
Je renais chaque fois que tu passes la nuit avec moi

(Chorus:)
(Refrain:)
Cause your sex takes me to paradise
Parce que ta façon de faire l'amour m'emmène au paradis
Yeah your sex takes me to paradise
Ouais ta façon de faire l'amour m'emmène au paradis
And it shows, yeah, yeah, yeah
Et ça se voit, ouais, ouais, ouais
Cause you make feel like I've been locked out of heaven
Parce que tu me fais me sentir comme si j'avais été exclu du paradis
For too long, for too long
Trop longtemps, trop longtemps
Yeah you make feel like, I've been locked out of heaven
Ouais tu me fais me sentir comme si j'avais été exclu du paradis
For too long, for too long
Trop longtemps, trop longtemps

Oh yeah yeah yeah
Ooh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Ooh!

You bring me to my knees
Tu me mets à genoux
You make me testify
Tu me fais témoigner
You can make a sinner change his ways
Tu peux faire qu'un pécheur change
Open up your gates cause I can't wait to see the light
Ouvre tes portes parce que je ne peux plus attendre pour voir la lumière
And right there is where I wanna stay
Et c'est là que je veux rester

(Chorus)
(Refrain)

Oh oh oh oh, yeah, yeah, yeah
Can I just stay here

Puis-je juste rester là
Spend the rest of my days here
Pour passer le reste de ma vie
(x2)

Cause you make feel like I've been locked out of heaven
Parce que tu me fais me sentir comme si j'avais été exclu du paradis
For too long, for too long
Trop longtemps, trop longtemps
Yeah you make feel like, I've been locked out of heaven
Ouais tu me fais me sentir comme si j'avais été exclu du paradis
For too long, for too long
Trop longtemps, trop longtemps

Oh yeah yeah yeah
Ooh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Ooh!

 
Publié par 222884 5 5 7 le 12 octobre 2012, 20:16.
Unorthodox Jukebox
Chanteurs : Bruno Mars

Voir la vidéo de «Locked Out Of Heaven »

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
annaig Il y a 8 an(s) 5 mois à 21:56
5185 2 2 3 annaig moi je l'aime cette chanson,elle me fait penser à police
Gavant Il y a 8 an(s) 4 mois à 08:18
5231 2 2 4 Gavant c est l histoire d un mec qui passe sa première nuit et les suivantes avec une femme. moi aussi elle me saoule cette chanson ! je préférais quand il tirait son piano :) !
gregy Il y a 8 an(s) à 14:47
5185 2 2 3 gregy vous êtes des bidons , elle est terrible cette chanson, c'est un chanson d'amour, "ya aucune recherche" : à mon avis tu connais pas grand chose à la musique toi, l'album est vraiment pas mal en plus c'est un grand artiste il a beaucoup de talent
gregy Il y a 8 an(s) à 14:50
5185 2 2 3 gregy écouter l'album entier avant de parler
gregy Il y a 8 an(s) à 15:15
5185 2 2 3 gregy .
Jungle Girl Il y a 7 an(s) 7 mois à 15:42
5236 2 2 4 Jungle Girl Parole d'une VRAIE fan (Hooligan) Fermez vos gueules et vos yeux et ECOUTEZ !
lautre Il y a 7 an(s) 7 mois à 18:17
5181 2 2 3 lautre J'ai chanté ce truc et c'est super dur alors je dis bravo à un mec qu'à réussi à créer une chanson entièrement en contretemps et qui arrive à la chanter!!
Alyne 33 Il y a 7 an(s) 5 mois à 09:27
5177 2 2 3 Alyne 33 Je trouve certains commentaires très durs. Il y a un peps d'enfer, de l'amour, une voix extra et un petit come back extrêmement habile et sympathique aux années musique les plus créatives et dansantes selon moi. BRAVO Bruno !! Et avant de critiquer arrivez à son niveau...
Emmakollow Il y a 5 an(s) 10 mois à 13:43
5172 2 2 3 Emmakollow Je trouve que vous parlez un peu trop vite. Vous dites qu'il s'est pas foulé pour les paroles. Moi je trouve pas. C'est une ptn de chanson qui raconte une histoire d'amour. La musique elle fout la pêche même 3 ans après sa sortie. Moi j'ai qu'une envie quand je l'entend c'est de danser et chanter. Ceux qui disent que "fade, insipide, ennuyeux" je vous plaint parce que cette chanson elle a su se démarquer des autres chansons quI se ressemblent énormément. C'est mon avis.
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000