Paroles et traduction de la chanson «Desperate Cry» par Sepultura

Desperate Cry (Le Cri de Desespoir)

Sacrifice is pleasure
When life ends in pain
Conceive the last mistake
Which belongs to all

Le sacrifice est un plaisir
Quand la vie se termine dans la douleur
Conçois la dernière erreur
Qui appartient à tous

Creation of insane rule
All we hear:
Desperate cry

La création d'une règle démente
Tous nous l'entendons :
Le cri de desespoir

Death the coldest wind
Seeps into your pores
A nation born of hate
Forgotten distant time

La mort, le vent le plus glaçant
S'infiltre par tes pores
Une nation née de la haine
Temps lointain oublié

Creation of insane rule
All we hear:
Desperate cry

La création d'une règle démente
Tous nous l'entendons :
Le cri de desespoir

Endless empty maze
Despair, distress and silence
A poison vacuum, infinity
Life, lies, deceit

Un labyrinthe vide infini
Desespoir, désarroi et silence
Un poison vide, l'infini
Vie, mensonges, supercherie

Mute souls end in silence
Oceans tainted with blood
Empty promises of hope
Buried deep, infected ground

Des âme muettes finissent en silence
Des océans teintés de sang
Des promesses dénuées d'espoir
Enterrées en profondeur, terre infectée

Creation of insane rule
All we hear:
Desperate cry

La création d'une règle démente
Tous nous l'entendons :
Le cri de desespoir

Cry!

Cri!