Paroles et traduction de la chanson «Something to Die for» par The Sounds

Working for another hour tonight
Staring at the wall and let the time just pass me by
You might think you know me, but it's all just a face
Trying to ignore when people screaming my name
(Screaming my name)

Tu fais quelques heures supplémentaires ce soir
Juste histoire de ne pas être avec moi
Tu crois me connaitre, mais ce n'est qu'une façade
En essayant d'ignorer les gens qui crient mon nom
(Qui crient mon nom)

Walking by a house with colorful lights
There's a sign, an invitation from the woman inside
Talk about your boyfriend, talk about your wife
It's just a different way of living your life

Tu passe devant une maison très illuminée
C'est un signe, une invitation de la maîtresse de maison
Vous parlez de petits amis, tu parles de ta femme
C'est juste une autre facon de vivre ta vie

When something's right, then something is worth to die for
When I feel that something is wrong, then something is worth to fight for

Quand une chose est juste, cette chose vaut la peine de mourir pour
Quand une chose est injuste, alors nous avons une raison de nous battre

Don't say goodbye, just leave an open door
I wanna hear you say, you give me something to die for

Ne dis pas adieu, laisse une porte ouverte
Je veux t'entendre dire: "Je pourrais mourir pour toi"

Searching for another reason to stay
Slowly my regrets are fading away
You leave me on my own to find out what's real
You say you want your freedom, but it's not how I feel

Tu trouves une autre raison pour partir
Soudain mes regrets s'évanouissent
Tu me laisses seule à chercher la vérité
Tu dis vouloir de la liberté, mais je crois que tu me mens

When something's right, then something is worth to die for
When I feel that something is wrong, then something is worth to fight for

Quand une chose est juste, cette chose vaut la peine de mourir pour
Quand une chose est injuste, alors nous avons une raison de nous battre

Don't say goodbye, just leave an open door
I wanna hear you say, you give me something to die for
When I feel that something is right
You give me something to die for

Ne dis pas adieu, laisse une porte ouverte
Je veux t'entendre dire: "Je pourrais mourir pour toi"
Quand je trouve qu'une cause est juste
Je pourrais mourir pour toi

When something's right, then something is worth to die for
When I feel that something is wrong, then something is worth to fight for
When something's right, then something is worth to die for
When I feel that something is wrong, then something is worth to fight for

Quand une chose est juste, cette chose vaut la peine de mourir pour
Quand une chose est injuste, alors nous avons une raison de nous battre
Quand une chose est juste, cette chose vaut la peine de mourir pour
Quand une chose est injuste, alors nous avons une raison de nous battre

Don't say goodbye, just leave an open door
I wanna hear you say, you give me something to die for
I wanna hear you say, you give me something to die for
I wanna hear you say, you give me something to die for

Ne dis pas adieu, laisse une porte ouverte
Je veux t'entendre dire: "Je pourrais mourir pour toi"
Je veux t'entendre dire: "Je pourrais mourir pour toi"
Je veux t'entendre dire: "Je pourrais mourir pour toi"