Facebook

 

Paroles de la chanson «Big Takeover» (avec traduction) par John Frusciante

Niandra Lades And Usually Just A T-shirt (1994)
0 0
Chanteurs : John Frusciante

Paroles et traduction de «Big Takeover»

(Titre original de Bad Brains album éponyme, 1982 piste 11)

No one dared to shuffle that shower
Personne n'osait traîner les pieds dans cette douche
When nobody cares to be clean
Quand personne ne se soucie d’être propre
Was not even pushed underwater
N'était même pas poussé sous l'eau
Just another nazi scheme
Juste un autre régime nazi

The big takeover (x2)
La grande prise de contrôle

All throughout this sole condition
Tout au long de cette seule condition
Beg yourself for the final quest
Implore pour la quête finale
The world is through with this tone integration
Le monde est dans cette tonalité d'intégration
Just another nazi test
Juste un autre essai nazi

The big takeover (x2)
La grande prise de contrôle

So believe me when I say
Alors croyez moi quand je dis
There's no hope for the USA
Qu'il n'y a aucun espoir pour les États-Unis
The world is doomed with its own integration
Le monde est voué à sa propre intégration
Just another nazi test
Juste un autre essai nazi

The big takeover (x2)
La grande prise de contrôle
__________
Cette chanson parle de la domination nazie dans la seconde guerre mondiale. Les "douches" au début du texte font sûrement référence aux chambres à gaz.

 
Publié par 5369 2 2 5 le 29 octobre 2012, 11:54.

Voir la vidéo de «Big Takeover»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Christophe 992167 Il y a 5 mois à 11:22
102 2 Christophe 992167 Cette chanson est une reprise du groupe de Punk-Hardcore Bad Brains. Sinon, merci pour la traduction.
Caractères restants : 1000