Paroles et traduction de la chanson «This Is What Rock N Roll Looks Like (feat. Lil Wayne)» par Porcelain Black

THIS IS WHAT ROCK N ROLL LOOKS LIKE / C'EST CE A QUOI LE ROCK N ROLL RESSEMBLE

-PORCELAIN BLACK-
Hey hey hey if you’re ready to rage
Hey Hey hey si t'es prêt à faire rage
Raise your hands up, this what rock and roll looks like
Lèves tes mains, c'est ce à quoi le rock and roll ressemble
Yeah yeah yeah, wearing leather and lace
Yeah yeah yeah, portant du cuir et de la dentelle
Raise your hands up, this what rock and roll looks like
Lèves tes mains, c'est ce à quoi le rock and roll ressemble

Umm, microphone check one, two
Hum, contrôle de micro, un, deux
Yeah, yeah, it’s Porcelain baby
Yeah, yeah, c'est Porcelain bébé
And this is what Rock n Roll Looks like
Et c'est ce à quoi le rock and roll ressemble

The dark days falling down on my stand
Les jours sombres s'écroulent sur ma position
I feel the thirst to get it in
Je sens la soif arriver
Trouble, trouble, drink it down
Problème, problème, descend ça
Like a king, I take the crown
Comme un roi, je prends la couronne
Flush away the pain til my expense
J'évacue à grande eau la douleur jusqu'à mes frais
Cause we’re the kids, that belong to the night
Car nous sommes les gosses qui appartiennent à la nuit
We gonna get this, we gonna start a fight
Nous allons l'avoir, nous allons commencer la lutte

Na-na-na-na-nana-na-nah (hey, hey, hey)
Na-na-na-na-nana-na-nah (hey, hey, hey)
Na-na-na-na-nana-na-na-now, na-now (Hey )
Na-na-na-na-nana-na-na-now, na-maintenant (Hey )
Na-na-na-na-nana-na-now (Hey hey)
Na-na-na-na-nana-na-now (Hey hey)
Na-na-na-na-nana-na-na-now, na-now (Hey)
Na-na-na-na-nana-na-na-now, na-maintenant (Hey )

We’re putting our shades on for the cameras
On pose nos ombres pour les caméras
Take a picture now if you wanna have us
Prends une photo maintenant si tu veux nous avoir
Lick the smear across my face
Lèches la tache à travers mon visage
Not a drop will go to waste
Pas une goutte ne sera gâchée
Baby the beast is yours to chase
Bébé, la bête est tienne pour chasser
Cause we’re the kids, that belong to the night
Car nous sommes les gosses qui appartiennent à la nuit
We gonna get this, we gonna start a fight
Nous allons l'avoir, nous allons commencer la lutte

-LIL WAYNE-
I-I-I-I need a cigarette and a bad bitch
J'ai besoin d'une cigarette et d'une vilaine garce
Come be my soccer ball and get yo ass kicked
Viens, soit mon ballon de foot et prends toi un coup de pied dans les fesses
I like my pizza cold, I like my glass full
J'aime ma pizza froide, j'aime mon verre plein
I don’t like bullshit, but I like red bull
J'aime pas les conneries, mais j'aime la red bull
I smell like Guns and Roses, I look like money bitch
Je sens comme les Guns ans Roses, je ressemble à un radin(1)
I taste like Rock n Roll
J'ai le gout du Rock n Roll
I make her lick her lips
Je lui fais se lécher les lèvres
And all the drama’s dead
Et toute la pièce est morte
I'm in the past life
Je suis dans la vie passée
I forgot her name but I remember last night
J'ai oublié son nom mais je me rappelle de la nuit dernière
You can do what you do
Tu peux faire ce que tu fais
I done did enough
J'en ai fait assez
I’m on that gangsta shit
Je suis sur cette merde gangsta
I don’t give a f-ck Weezy
J'en ai rien à foutre Weezy(2)

-PORCELAIN BLACK-
You wanna talk the talk, get up and show me the walk
Tu veux pas parler du sujet, lèves-toi et montres moi la marche
You wanna talk the talk, you better show me the walk
Tu veux parler du sujet, tu ferais mieux de me montrer la marche
You wanna talk the talk, get up and show me ya walk
Tu veux parler du sujet, lèves-toi et montres moi ta marche
You wanna talk the talk, you better show me ya walk
Tu veux parler du sujet, tu ferais mieux de me montrer ta marche

Hey Hey hey si t'es prêt à faire rage
Raise your hands up, this what rock and roll looks like
Lèves tes mains, c'est ce à quoi le rock and roll ressemble
Yeah yeah yeah, wearing leather and lace
Yeah yeah yeah, portant du cuir et de la dentelle
Raise your hands up, this what rock and roll looks like
Lèves tes mains, c'est ce à quoi le rock and roll ressemble
Hey Hey hey si t'es prêt à faire rage
Raise your hands up, this what rock and roll looks like
Lèves tes mains, c'est ce à quoi le rock and roll ressemble
Yeah yeah yeah, wearing leather and lace
Yeah yeah yeah, portant du cuir et de la dentelle
Raise your hands up, this what rock and roll looks like
Lèves tes mains, c'est ce à quoi le rock and roll ressemble

(1) money bitch : expression qui caractérise une personne qui est obsédée par l'argent qu'on lui doit et devient fou s'il n'est pas remboursé dans les temps.
(2) Weezy = Lil Wayne

Publié par alak-okan 5495