Paroles et traduction de la chanson «Only You» par The Pretty Reckless

Seulement toi

Only You est une nouvelle chanson de The Pretty Reckless écrite spécialement pour le film d'animation Frankenweenie. Elle n'apparaîtra sur aucun album du groupe, seulement sur la bande sonore du film. En résumé, le film raconte l'histoire d'un petit garçon qui avait un chien. Ce dernier mourut, alors il essaya de le ramener à la vie. C'est ce que la chanson veut dire.

Oh boy, have you seen my head?
Oh garçon, as-tu vu ma tête?
I've lost my mind til I forget
J'ai perdu la raison jusqu'à ce que j'oublie
And oh boy, have you seen my heart?
Et oh garçon, as-tu vu mon coeur?
It's beating so loud, I'm falling apart, and
Il bat très fort, je m'effondre et

Only you can bring me back to life
Seulement toi peut me ramener à la vie
Only you can pull me into right
Seulement toi peut me réparer
Tell me when I can breathe again
Dis-moi quand respirer à nouveau

Oh boy, have you seen my hands?
Oh garçon, as-tu vu mes mains?
I can't move on, I don't understand why
Je ne peux plus bouger, je ne comprends pas pourquoi
Dear boy, have you seen my soul?
Cher garçon, as-tu vu mon âme?
It's under the ground, I'm out of control
Elle est sous la terre, je suis hors de contrôle

Say you love me true
Dis que tu m'aimes vraiment
Say you love me true
Dis que tu m'aimes vraiment
Say you love me true
Dis que tu m'aimes vraiment
Say you love me true
Dis que tu m'aimes vraiment
Say you love me true
Dis que tu m'aimes vraiment
Say you love me true
Dis que tu m'aimes vraiment
Say you love me true
Dis que tu m'aimes vraiment
True
Vraiment