Paroles et traduction de la chanson «Bad Enough For You» par All Time Low

Bad enough for you (Assez mauvais pour toi)

No, I won't call you baby
Non, je ne t’appellerai pas bébé
I won't buy you daisies
Je ne t’achèterai pas de marguerites
Cuz that don't work
Car ça ne fonctionne pas
And I know, how to get you crazy
Et je sais comment te rendre folle
How to make you want me
Comment faire pour que tu me veuilles
So bad it hurts
Si mauvais que ça fait mal

I wanna be good, good, good to you
Je veux être bien, bien, bien pour toi
But that's not, not, not your type
Mais ce n'est pas, pas, pas ton genre
So I'm gonna be bad for you
Donc je serai mauvais pour toi
Tonight, tonight, tonight
Ce soir, ce soir, ce soir

I'll misbehave if it turns you on
Je me conduirai mal si ça t’excite
No Mr. Right if you want Mr. Wrong
Pas de Mr. Bien si tu veux Mr. Mal
I'll tell you lies
Je te dirai des mensonges
If you don't like the truth
Si tu n'aimes pas la vérité
I don't wanna be bad
Je ne veux pas être mauvais
I just wanna be bad enough for you
Je veux juste être assez mauvais pour toi
Well, I just wanna be bad enough for you
Eh bien, je veux juste être assez mauvais pour toi
Well, I just wanna be bad enough
Eh bien, je veux juste être assez mauvais

Hey, thanks for the number
Hey, merci pour le numéro
I'm not gonna call you
Je ne vais pas t'appeler
'Cause that won't work
Car ça ne fonctionnerait pas
You like to play hide-and-go-get-her
Tu aimes jouer à te cache-cache
You like me better when I play the jerk
Tu me préfères quand je joue le salaud

You love to hate me when I'm chasing you
Tu adores me détester quand je te chasse
And I hate to say this but I'm stuck on loving you
Et je déteste dire ça mais je suis coincé à t'aimer
So I pretend that I don't care
Donc je prétend de ne pas m'en soucier
I'll stand you up to keep you here
Je te tiendrai debout pour te garder ici
I'll make you hate me just enough to make you want me
Je te ferai me détester juste assez pour que tu me veuilles