Paroles et traduction de la chanson «Unbreakable Heart» par Three Days Grace

Unbreakable Heart
Cœur incassable

High jacked when you weren't looking
Behind your back, people are talking
Using words that cut you down to size
You wanna fight back, it's building inside you
Holding you up, taking you hostage
Yea, it's worth fighting for
Pris en otage, quand tu ne regardais pas
Dans ton dos, les gens parlent
Utilisant des mots qui te mettent en miettes
Tu veux répliquer, ça se construit à l'intérieur de toi
Tu te retiens, te prenant comme otage
Oui, ça vaut le coup de se battre

They'll try to take your pride, try to take your soul
They'll try to take on the control
They'll look you in the eyes, fill you full of lies
Believe me, they're gonna try
Ils essayeront de te prendre ta fierté, essayeront de te prendre ton âme
Ils essayeront de prendre le contrôle
Ils te regarderont dans les yeux, te rempliront avec des mensonges
Crois-moi, ils vont essayer

So when you're feeling crazy and things fall apart
Listen to your head, remember who you are
You're the one, you're the unbreakable.. heart
You're the one, you're the unbreakable.. heart
You're the one, you're the one
Et quand tu te sens fou et que tout tombe en morceaux
Écoute ta tête, rappelle-toi qui tu es
Tu es le seul, tu es le cœur incassable
Tu es le seul, tu es le cœur incassable
Tu es le seul, tu es le seul

High jacked when you weren't looking
Behind your back, people are talking
Using words that cut you down to size
You wanna fight back, you're out in the open
You're under attack but your spirit's not broken
You know it's worth fighting for
Pris en otage, quand tu ne regardais pas
Dans ton dos, les gens parlent
Utilisant des mots qui te mettent en miettes
Tu veux leur répondre, et tu t'ouvres et dit tout
Tu es attaqué mais ton esprit n'est pas brisé
Tu sais que ça vaut le coup de se battre

They'll try to take your pride, try to take your soul
They'll try to take on the control
They'll look you in the eyes, fill you full of lies
Believe me, they're gonna try
Ils essayeront de te prendre ta fierté, essayeront de te prendre ton âme
Ils essayeront de prendre le contrôle
Ils te regarderont dans les yeux, te rempliront avec des mensonges
Crois-moi, ils vont essayer

So when you're feeling crazy and things fall apart
Listen to your head, remember who you are
You're the one, you're the unbreakable.. heart
You're the one, you're the unbreakable.. heart
You're the one, you're the one
Et quand tu te sens fou et que tout tombe en morceaux
Écoute ta tête, rappelle-toi qui tu es
Tu es le seul, tu es le cœur incassable
Tu es le seul, tu es le cœur incassable
Tu es le seul, tu es le seul

Don't look them in the eyes
Believe me, they're gonna try
To fill you up with lies
Ne les regarde pas dans les yeux
Crois-moi, ils vont essayer
De te remplir avec des mensonges

They'll try to take your pride, try to take your soul
You're the one, you're the one
They'll look you in the eyes, fill you full of lies
You're the one, you're the unbreakable.. heart
You're the one, you're the unbreakable.. heart
You're the one, you're the one
Ils essayeront de te prendre ta fierté, essayeront de te prendre ton âme
Tu es le seul, tu es le seul
Ils te regarderont dans les yeux, te rempliront avec des mensonges
Tu es le seul, tu es le cœur incassable
Tu es le seul, tu es le cœur incassable
Tu es le seul, tu es le seul

Contenu modifié par Nathalie86