Paroles et traduction de la chanson «Be What You Be» par Angus Stone

"Sois toi-même"

I can still see the shadow of your ghost,
Je peux toujours voir l'ombre de ton fantôme,
Staring on out lost at sea,
Fixant vaguement la mer au dehors,
I can still feel the wind beneath my shoes,
Je peux toujours sentir le vent sous mes chaussures,
Lifting me on up so I can breathe.
Me relevant afin que je puisse respirer.

I can still see the wreck from the shore,
Je peux toujours apercevoir l'épave depuis le rivage,
She was a fine ship yes indeed,
C'était un beau navire oui en effet,
I can still see the old man,
Je peux toujours voir le vieil homme,
Diving on down to find the keys.
Plongeant afin de retrouver les clés.

Be what you be, in all that you are,
Sois toi-même, dans tout ce que tu es,
Be what you be, in all that you are,
Soistoi-même, dans tout ce que tu es,
Be what you be, in all that you are,
Soistoi-même, dans tout ce que tu es,
Be what you be, in all that you are,
Sois toi-même, dans tout ce que tu es,
In all that you are...
Dans tout ce que tu es...

I can still see my trails from the moon,
Je peux toujours voir mes traces depuis la lune,
A compass for my shadows as it falls,
Une boussole pour mes ombres alors qu'elles tombent,
I can still feel my angel,
Je peux toujours sentir mon ange,
Come up knockin' at my door... she told me.
Viens frapper à ma porte... m'a t-elle dit.

Be what you be, in all that you are,
Sois toi-même, dans tout ce que tu es,
Be what you be, in all that you are,
Sois toi-même, dans tout ce que tu es,
Be what you be, in all that you are,
Sois toi-même, dans tout ce que tu es,
Be what you be, in all that you are,
Sois toi-même, dans tout ce que tu es,
In all that you are...
Dans tout ce que tu es...

Be what you be, in all that you are,
Sois toi-même, dans tout ce que tu es,
Be what you be, in all that you are,
Sois ctoi-même, dans tout ce que tu es,
Be what you be, in all that you are,
Sois toi-même, dans tout ce que tu es,
Be what you be, in all that you are,
Sois toi-même, dans tout ce que tu es,
In all that you are...
Dans tout ce que tu es...