Paroles et traduction de la chanson «4th Of July (Fireworks)» par Kelis

Le 4 juillet (Feu d'artifice)

Didn't think I needed you
Tu ne pensais pas que j'avais besoin de toi
Never seemed to
Ça n'en avait pas l'air
Now I'm living proof
Maintenant, j'en suis la preuve vivante
And now I'm brand new
Et maintenant je suis toute autre
Rename me
Renomme-moi
Baby, you can claim me
Bébé, tu peux me revendiquer
I've been changed, see
J'ai été transformée, vois
You make me over (x2)
Tu me fais me surpasser
Didn't think I needed you
Tu ne pensais pas que j'avais besoin de toi
Never seemed to
Ça n'en avait pas l'air
Now I'm living proof (living proof)
Maintenant, j'en suis la preuve vivante (preuve vivante)

Nothing I'll ever say or do
Rien de ce que je pourrais dire ou faire
Will be as good as loving you
Ne sera aussi bon que t'aimer
(4x)

You make me high, just like the sky, like the 4th of July (And I don't wanna come down down down) (x4)
Tu me fais monter haut (et je ne veux plus descendre, descendre, descendre)

Didn't think I needed you
Tu ne pensais pas que j'avais besoin de toi
Never seemed to
Ça n'en avait pas l'air
Now I'm living proof
Maintenant, j'en suis la preuve vivante
And now I'm brand new
Et maintenant je suis toute autre
Rename me
Renomme-moi
Baby, you can claim me
Bébé, tu peux me revendiquer
I've been changed, see
J'ai été transformée, vois
You make me over (x2)
Tu me fais me surpasser
Didn't think I needed you
Tu ne pensais pas que j'avais besoin de toi
Never seemed to
Ça n'en avait pas l'air
Now I'm living proof (living proof)
Maintenant, j'en suis la preuve vivante (preuve vivante)

Nothing I'll ever say or do
Rien de ce que je pourrais dire ou faire
Will be as good as loving you
Ne sera aussi bon que t'aimer
(4x)

You make me high, just like the sky, like the 4th of July (And I don't wanna come down, down down) (x4)
Tu me fais monter haut, tout comme le ciel, comme un 4 juillet (et je ne veux plus descendre, descendre, descendre)