Paroles et traduction de la chanson «C'mon, C'mon» par One Direction

Viens, viens

(C'mon, C'mon)
(Viens, viens)

- Zayn
The one that I came with, she had to go
Celle avec qui je suis venue, elle a dû partir
But you look amazing,
Mais tu es si incroyable
Standing alone
Là tout seule
- Liam
So c'mon, c'mon
Alors viens, viens
- Niall
Move a little closer now,
Rapproche-toi maintenant,
- Liam
C'mon, c'mon,
Viens, viens
- Louis
Ain't no way you're walkin' out
Il n'y a pas moyen que tu sortes
- Liam
C'mon, c'mon,
Viens, viens,
- Harry
Show me what you're all about,
Montre-moi tout de toi

- Ensemble
(Chorus:)
Yeah,
Ouais,
I've been watchin you all night,
Je t'ai observée toute la nuit,
There's somethin' in your eyes,
Il y a quelque chose dans tes yeux,
Saying 'c'mon, c'mon
Qui dit 'viens, viens
And dance with me baby'
Et danse avec moi chéri'
Yeah,
Ouais,
The music is so loud,
La musique est si forte,
I wanna be yours now,
Je veux être à toi maintenant,
So c'mon, c'mon,
Alors viens, viens
And dance with me baby
Et danse avec moi chérie

- Niall
The one that I came with,
Celle avec qui je suis venu,
Didn't know how to move,
Ne savait pas bouger,
The way that you let your hair down,
La façon dont tu laisses tes cheveux tomber,
I can tell that you do
Je peux te dire que toi tu sais
- Liam
So c'mon, c'mon
Alors viens, viens
- Niall
Move a little closer now,
Rapproche-toi maintenant,
- Liam
C'mon, c'mon,
Viens, viens
- Louis
Ain't no way you're walkin' out
Il n'y a pas moyen que tu sortes
- Liam
C'mon, c'mon,
Viens, viens,
- Harry
Show me what you're all about,
Montre-moi tout de toi

- Ensemble
(Chorus)
- Harry
Every step I take,
Chaque pas que je fais,
I'm feelin' more and more,
Je le sens de plus en plus
She's callin' out,
Elle appelle
She's looking good
Elle est jolie
My heart is racin',
Mon cœur s'emballe
She's turnin' around,
Elle tourne autour
I reach for her hand,
J'atteins sa main
And I say
Et je dis

- Zayn
Hey,
I've been watchin you all night,
Je t'ai regardée toute la nuit

- Ensemble
(Chorus:)
There's somethin' in your eyes,
Il y a quelque chose dans tes yeux,
Saying 'c'mon, c'mon
Qui dit 'viens, viens
And dance with me baby'
Et danse avec moi chéri'
Yeah,
Ouais,
The music is so loud,
La musique est si forte,
I wanna be yours now,
Je veux être à toi maintenant,
So c'mon, c'mon,
Alors viens, viens
And dance with me baby
Et danse avec moi chérie