Paroles et traduction de la chanson «Heatwave (feat. Ms D)» par Wiley

If I draw 5 for the day (1)
Then we ain't got to worry, we're nice for the day
Inspired by the sun, take flight for the day
Sipping a cold beer, sunshine in your face

Si je me fume 5 cônes dans la journée
Alors plus de soucis, je suis bien pour la journée
Illuminé par le Soleil, je plane toute la journée
En sirotant une bière bien fraîche, la chaleur caresse mon visage

Long nights are crazy we are on them
My name's Wiley yeah play my song then
When I arrive I'm causing a heatwave
I got vibes to sell, people want them

Les nuits sont folles comme nous le sommes
Mon nom est Wiley donc joues mon morceau
Quand j'arrive je provoque une vague de chaleur
J'ai du son à revendre, les gens en veulent plus

I'ma party, I'm gon' dance, put your hands up on my body
On my body, on my body, put your hands up on my body
I'ma party, I'm gon' dance put your hands up on my body
On my body, on my body, put your hands up on my body
I'ma party, I'm gon' dance put your hands up on my body
On my body, on my body, put your hands up on my body
I'ma party, I'm gon' dance put your hands up on my body
On my body, on my body, put your hands up on my body

Jvais faire la fête, jvais danser, mets tes mains sur mon corps
Sur mes fesses, sur mes reins, mets tes mains sur mes hanches
Jvais m'amuser, jvais bouger, mets tes mains sur mon corps
Sur mes fesses, sur mon cul, mets tes mains sur mes hanches
Jvais faire la fête, jvais danser, mets tes mains sur mon corps
Sur mes fesses, sur mes reins, mets tes mains sur mes hanches
Jvais m'amuser, jvais bouger, mets tes mains sur mon corps
Sur mes fesses, sur mon cul, mets tes mains sur mes hanches

When the sun's out see the gyaldem (2) too
I wake up do another gyaldem tune
I ride out on my Yamaha R6 (3)
When I reach in the dance, bring the gyaldem through

Quand le Soleil sort les filles sortent aussi
Donc je me réveil et écris un tube pour elles
Je fais un tour sur ma Yamaha R6
Quand j'arrive à une fête, je ramène l'ambiance avec moi

Gyaldem know so they wanna wind up
I get behind her and she get wile up
She back it up good but I try my luck
Wining up gyal is the vibe I love

Les filles le savent donc elles veulent me voir
Je me mets derrière cette meuf et elle s'enflamme
Elle bouge bien donc je tente ma chance
Des filles et de l'alcool c'est l'ambiance que j'aime

When I arrive I'm causing a heatwave
I've got vibes to sell people want them
My name's Wiley yeah play my song then
When I arrive I'm causing a heatwave
Causing a heatwave, causing a heatwave, causing a heatwave
When I arrive I'm causing a heatwave

Quand j'arrive je déclenche une vague de chaleur
J'ai du son à revendre les gens en veulent plus
Mon nom est Wiley donc joues mon morceau
Quand j'arrive je provoque une vague de chaleur
Une vague de chaleur, une vague de chaleur, une vague de chaleur
Quand j'arrive je déclenche une vague de chaleur

I'ma party, I'm gon' dance, put your hands up on my body
On my body, on my body, put your hands up on my body
I'ma party, I'm gon' dance put your hands up on my body
On my body, on my body, put your hands up on my body
I'ma party, I'm gon' dance put your hands up on my body
On my body, on my body, put your hands up on my body
I'ma party, I'm gon' dance put your hands up on my body
On my body, on my body, put your hands up on my body

Jvais faire la fête, jvais danser, mets tes mains sur mon corps
Sur mes fesses, sur mes reins, mets tes mains sur mes hanches
Jvais m'amuser, jvais bouger, mets tes mains sur mon corps
Sur mes fesses, sur mon cul, mets tes mains sur mes hanches
Jvais faire la fête, jvais danser, mets tes mains sur mon corps
Sur mes fesses, sur mes reins, mets tes mains sur mes hanches
Jvais m'amuser, jvais bouger, mets tes mains sur mon corps
Sur mes fesses, sur mon cul, mets tes mains sur mes hanches

When the sun's out we just wanna impress
I stand in the clear I don't bother with mess
If it ain't gonna sell I don't wanna invest
If it ain't got a vibe I ain't got a interest

Quand le soleil sort on veut juste les impressionner
Je reste calme je veux pas foutre le bordel
Si ca ne se vend pas je vais pas investir
Si il n'y a pas d'ambiance je suis pas intéressé

I wanna see a ice-cream van on the road
I wanna see a light skin gyal on the road
I wanna get a Slush Puppie (4) with both flavours
Drink that now I'm right back in my zone

Je veux voir un marchand de glace devant chez moi
Je veux voir des filles éblouissantes chez moi
Je veux un Slush Puppie avec plein de parfums
Je bois ca et je suis trop détendu

When I arrive I'm causing a heatwave
I got vibes to sell people want them
My name's Wiley yeah play my song then
When I arrive I'm causing a heatwave
Causing a heatwave, causing a heatwave, causing a heatwave
When I arrive I'm causing a heatwave

Quand j'arrive je déclenche une vague de chaleur
J'ai du son à revendre les gens en veulent plus
Mon nom est Wiley donc joues mon morceau
Quand j'arrive je provoque une vague de chaleur
Une vague de chaleur, une vague de chaleur, une vague de chaleur
Quand j'arrive je déclenche une vague de chaleur

I'ma party, I'm gon' dance, put your hands up on my body
On my body, on my body, put your hands up on my body
I'ma party, I'm gon' dance put your hands up on my body
On my body, on my body, put your hands up on my body
I'ma party, I'm gon' dance put your hands up on my body
On my body, on my body, put your hands up on my body
I'ma party, I'm gon' dance put your hands up on my body
On my body, on my body, put your hands up on m-m-y

Jvais faire la fête, jvais danser, mets tes mains sur mon corps
Sur mes fesses, sur mes reins, mets tes mains sur mes hanches
Jvais m'amuser, jvais bouger, mets tes mains sur mon corps
Sur mes fesses, sur mon cul, mets tes mains sur mes hanches
Jvais faire la fête, jvais danser, mets tes mains sur mon corps
Sur mes fesses, sur mes reins, mets tes mains sur mes hanches
Jvais m'amuser, jvais bouger, mets tes mains sur mon corps
Sur mes fesses, sur mon cul, mets tes mains sur mes mes...

When the sun's out see the gyaldem too
I wake up do another gyaldem tune
I ride out on my Yamaha R6
When I reach in the dance, bring the gyaldem through

Quand le Soleil sort les filles sortent aussi
Donc je me réveil et écris un tube pour elles
Je fais un tour sur ma Yamaha R6
Quand j'arrive à une fête, je ramène l'ambiance avec moi

Gyaldem know so they wanna wind up
I get behind her and she get wile up
She back it up good but I try my luck
Wining up gyal is the vibe I love

Les filles le savent donc elles veulent me voir
Je me mets derrière cette meuf et elle s'enflamme
Elle bouge bien donc je tente ma chance
Des filles et de l'alcool c'est l'ambiance que j'aime

When the sun's out we just wanna impress
I stand in the clear I don't bother with mess
If it ain't gonna sell I don't wanna invest
If it ain't got a vibe I ain't got a interest

Quand le soleil sort on veut juste les impressionner
Je reste calme je veux pas foutre le bordel
Si ca ne se vend pas je vais pas investir
Si il n'y a pas d'ambiance je suis pas intéressé

I wanna see a ice-cream van on the road
I wanna see a light skin gyal on the road
I wanna get a slush puppy with both flavours
Drink that now I'm right back in my zone

Je veux voir un marchand de glace devant chez moi
Je veux voir des filles éblouissantes chez moi
Je veux un Slush Puppie avec plein de parfums
Je bois ca et je suis trop détendu

1.Pour ceux qui ne connaissent pas, "The urban dictionnary" est un très bon site pour la traduction du langage très familier. Ici "to draw" signifie fumer de la drogue.
2.Ce mot désigne un groupe de plusieurs filles, souvent provocatrices dont la vie se résume à s'amuser et faire la fête (le meme terme pour les hommes est "Mandem".
3.La Yamaha R6 est simplement une grosse cylindrée, une moto.
4. Slush Puppie est une marque de glaces particulièrement connue pour ses granités.