Paroles et traduction de la chanson «Wax and Wire» par Loch Lomond

Wax and Wire
De la cire et du fil

I'm helplessly, needless and needless to say I owe you
Je suis impuissant, inutile, inutile de dire que j'ai une dette envers toi
I'm helplessly, needless and needless to say I owe you
Je suis impuissant, inutile, inutile de dire que j'ai une dette envers toi

Well I'd wait ten thousand picks for just one more chance
Eh bien je laisserais passer dix mille occasions juste pour pouvoir
Just one more chance to see your face again
Juste pour pouvoir voir ton visage une nouvelle fois

Well I'd pull, teeter away at the earth with my teeth
Eh bien je tirerais et ferais vaciller la Terre avec mes dents
The earth with my teeth to touch your face alive
La Terre avec mes dents pour toucher ton visage animé

You lie, helpessly still as your face falls appart
Tu es allongé(e), désespérément immobile alors que ton visage se désagrège
You lie, helpessly still as your face falls appart
Tu es allongé(e), désespérément immobile alors que ton visage se désagrège

With wax and wires and hair from the back of your head
Avec de la cire, et des fils, et des cheveux de l'arrière de ta tête
With wax and wires and hair from the back of your head
Avec de la cire, et des fils, et des cheveux de l'arrière de ta tête

Well I can make your face brand new
Eh bien je pourrais te faire un nouveau visage
Well I can make your face brand new
Eh bien je pourrais te faire un nouveau visage

You are warm
Tu as chaud
You are warm
Tu as chaud

Come take my hand and I'll take your hand
Viens prendre ma main et je prendrai ta main
And I will bring you out
Et je te ferai sortir d'ici
Come take the line and I'll take the line
Viens donner ton avis et je donnerai mon avis
And I will pull you out
Et je tirerai de là

To swing in the sun
Pour aller nous balancer au soleil

Come take my hand and I'll take your hand
Viens prendre ma main et je prendrai ta main
And I will bring you out
Et je te ferai sortir d'ici
Come take the line and I'll take the line
Viens donner ton avis et je donnerai mon avis
And I will pull you out
Et je tirerai de là

To swing in the sun
Pour aller nous balancer au soleil
To swing in the sun
Pour aller nous balancer au soleil

In the sun
Au soleil