Paroles et traduction de la chanson «Hypocritical kiss» par Jack White

My temper got the best of me
Mon humeur a eu raison du meilleur de moi
And when I said that I mean I know every single
thing that I said was true
Et lorsque je disais cela je veux dire que je sais que chacune des choses que j'ai dites était vraie
And I know that you're mad at me
Et je sais que vous êtes en colère après moi
But if you're thinking like that, I think you'll see that you're mad at you too
Mais si vous pensez ainsi, je pense que vous verrez que vous êtes en colère contre vous-même aussi
And I know the feeling's strong
Et je connais le sentiment fort
Strong enough to forget about all that I've been through
Assez fort pour tout oublier ce par quoi je suis passé
And it sounds obscene, but
Et ça semble obscène, mais
Loud words never bothered me like they do to you
Les mots forts ne m'ont jamais tracassé comme ils vous tracassent
You're the boy that talks but says nuthin'
Vous êtes le garçon qui parle mais qui ne dit rien
A big game to the ones that you think will believe you
Du gros gibier pour ceux dont vous pensez qu'ils vous croiront
But you don't know how to read
Mais vous ne savez pas lire
The look on my face when it says, "Yeah I've read that book too"
Le regard sur mon visage quand il dit, "Ouais j'ai lu ce livre aussi"
And who the hell's impressed by you?
Et qui diable impressionnez-vous ?
I want names of the people that we know that are fallin' for this
Je veux le noms des personnes que nous savons qu'ils se laissent duper par ça
You would sell your own mother out
Vous vendriez votre propre mère
And then betray your dead brother with another
hypocritical kiss
Et ensuite trahirez votre frère mort avec un autre baiser hypocrite