Paroles et traduction de la chanson «Listen To Your Heart» par Alicia Keys

Ecoute ton coeur

He says
Il dit
"Have no fear
"N'aie pas peur
Open up
Ouvre
Let me in"
Laisse-moi entrer"

He says
Il dit
"Take a chance
"Tente ta chance
Here's your song
Voilà ta chanson
Time to dance"
Il est temps de danser"

What you're gonna do when it comes for you
Qu'est-ce que tu vas faire quand ça t'arrive

Listen to your heart
Ecoute ton coeur
Oh, You gotta listen to your heart
Oh, tu dois écouter ton coeur
Listen to your heart
Ecoute ton coeur
Oh, Why don't you listen to your heart
Oh, pourquoi n'écoutes-tu pas ton coeur

He says
Il dit
Here's your sky
"Voilà ton ciel
Don't look down
Ne regarde pas en bas
We can fly"
Nous pouvons voler"

You say
Tu dis
"You're a little bit scared
"Tu es un peu effrayé
Just hold on
Tiens bon
We're almost there"
Nous y sommes presque"

What you're gonna do when it comes for you
Qu'est-ce que tu vas faire quand ça t'arrive

Listen to your heart
Ecoute ton coeur
Oh, You gotta listen to your heart
Oh, tu dois écouter ton coeur
Listen to your heart
Ecoute ton coeur
Oh, Why don't you listen to your heart
Oh, pourquoi n'écoutes-tu pas ton coeur

You never know until you try
Tu ne sais jamais avant d'essayer
Why so scared when hearts don't lie
Pourquoi avoir peur quand les coeurs ne mentent pas
Turn off the world and close your eyes
Exclue le monde et ferme les yeux
Lose yourself and listen to your heart
Perds le contrôle et écoute ton coeur

Oh, Why don't you listen to your heart
Oh, pourquoi n'écoutes-tu pas ton coeur
Listen to your heart
Ecoute ton coeur
Oh, Why don't you listen to your heart
Oh, pourquoi n'écoutes-tu pas ton coeur

Hey
You know what to do when it comes for you
Tu sais ce que tu as à faire lorsque ça t'arrive
Hey

You gotta listen baby (x4)
Tu dois écouter ton coeur, chéri(e)
Aha, You gotta listen to it
Aha, tu dois l'écouter
I'll get you hear it
Je vais te le faire entendre
You gotta listen baby
Tu dois écouter chéri(e)
Why don't you listen han han
Pourquoi n'écoutes-tu pas han han
You gotta listen baby
Tu dois écouter, chéri(e)
Mmm