Paroles et traduction de la chanson «M'en aller» par WARNAM

Ce titre traite des situations de guerre civile imminente où les familles sont parfois contraintes de quitter leur pays d'origine.

Une nouvelle vient de tomber,
Quelques jours d'attente.
Ont-ils eu le temps de cerner,
Leurs incompétences ?

Moi et mes rêves d'images,
Je sens entrer le gout de ma rage.
Je suis jeune, j'ai besoin d'espérer,
Pourquoi innover ?

Et si les uns sont contre les autres,
Et que dieu finisse par tomber en fautes,

Je préfère m'en aller,
Partir loin d'ici,
M'imaginer dans un autre pays que celui-ci.
Je préfère m'en aller,
Partir loin d'ici,
Construire une nouvelle vie
Me rapprocher, m'éloigner,
Me rapprocher, m'éloigner... des cries...

Ma mère se met à trembler,
Faisant ses bagages.
J'entends une sirène hurlait,
Ou bien c'est l'orage ?

Des bruits d'avion dans le ciel,
Des changements, des sentinelles,
Ils sont prêts à tout bruler,
Nos soldats de papier.

Et si les uns sont contre les autres,
Et que dieu finisse par tomber en fautes,

Je préfère m'en aller,
Partir loin d'ici,
M'imaginer dans un autre pays que celui-ci.
Je préfère m'en aller,
Partir loin d'ici,
Construire une nouvelle vie
Me rapprocher, m'éloigner,
Me rapprocher, m'éloigner... des cries.