Paroles et traduction de la chanson «Bittersweet» par Ellie Goulding

Doux-amer

Your arms around me come undone
Tes bras autour de moi qui se défont
Makes my heart beat like a drum
Font battre mon coeur comme un tambour
See the panic in my eyes
Vois la panique dans mes yeux
Kiss me only when I cry
Embrasse-moi seulement lorsque je pleure
Cause you always want what you're running from
Parce qu'on veut toujours ce que l'on fuit
And you know this is more than you can take
Et tu sais que c'est plus que tu ne peux prendre

Baby don't forget my name
Bébé n'oublie pas mon nom
When the morning breaks us
Lorsque le matin nous séparera
Baby please don't look away
Bébé s'il te plait ne te détourne pas
When the morning breaks us
Lorsque le matin nous séparera

Oh your touch, so bittersweet
Oh ton contact si doux-amer
Aahhh, ah aaha
Baby don't forget my name
Bébé n'oublie pas mon nom
When the morning breaks us
Lorsque le matin nous séparera

Your cheek is softly by the sun
Ta joue caressée par le soleil
Makes my heart beat like a drum
Fait battre mon coeur comme un tambour
I know it hurts you
Je sais que ça te fait mal
I know it burns you
Je sais que ça te brûle
Hot and cold in a lonely hotel room
Chaud et froid dans une chambre d'hôtel isolée
Look into me, tell me why you're crying
Regarde en moi, dis-moi pourquoi tu pleures
I need to know
J'ai besoin de savoir

Cause you always want what you're running from
Parce qu'on veut toujours ce que l'on fuit
And it's always been that way, ohhhh
Et ça a toujours été ainsi, ohhhh

Baby don't forget my name
Bébé n'oublie pas mon nom
When the morning breaks us
Lorsque le matin nous séparera
Baby please don't look away
Bébé s'il te plait ne te détourne pas
When the morning breaks us
Lorsque le matin nous séparera

Oh your touch, so bittersweet
Oh ton contact si doux-amer
Aahhh, ah aaha
Baby don't forget my name
Bébé n'oublie pas mon nom
When the morning breaks us
Lorsque le matin nous séparera

Cause you always want what you're running from
Parce qu'on veut toujours ce que l'on fuit

Baby don't forget my name
Bébé n'oublie pas mon nom
When the morning breaks us
Lorsque le matin nous séparera
Baby please don't look away
Bébé s'il te plait ne te détourne pas
When the morning breaks us
Lorsque le matin nous séparera

Oh your touch, so bittersweet
Oh ton contact si doux-amer
Aahhh, ah aaha
Baby don't forget my name
Bébé n'oublie pas mon nom
When the morning breaks us
Lorsque le matin nous séparera