Facebook

 

Paroles de la chanson «Maybe I'm Amazed» (avec traduction) par Paul McCartney

McCartney
0 0
Chanteurs : Paul McCartney
Albums : McCartney

Paroles et traduction de «Maybe I'm Amazed»

Maybe I'm amazed at the way you love me all the time
And maybe I'm afraid of the way I love you
Maybe I'm amazed at the way you pulled me out of time
And hung me on a line
Maybe I'm amazed at the way I really need you

Peut-être que je suis étonné de la façon dont tu m'aimes tout le temps
Et peut-être que je suis effrayé par la façon dont je t'aime
Peut-être que je suis étonné de la façon dont tu m'as tiré hors du temps
Et suspendu sur une ligne
Peut-être que je suis étonné de la façon dont j'ai vraiment besoin de toi

Maybe I'm a man and maybe I'm a lonely man
Who's in the middle of something
That he doesn't really understand
Maybe I'm a man, maybe you're the only woman
Who could ever help me
Baby won't you help me to understand
x2

Peut-être que je suis un homme, et peut-être que je suis un homme seul
Qui se retrouve au milieu de quelque chose
Qu'il ne comprend pas vraiment
Peut-être que je suis un homme, et peut-être que tu es la seule femme
Qui puisse un jour m'aider
Bébé, ne m'aideras-tu pas à comprendre ?
x2

Maybe I'm amazed at the way you're with me all the time
Maybe I'm afraid of the way I leave you
Maybe I'm amazed at the way you help me sing my song
You right me when I'm wrong
Maybe I’m amazed at the way I really need you

Peut-être que je suis étonné par la façon dont tu es avec moi tout le temps
Peut-être que je suis effrayé de la façon dont je te quitte
Peut-être que je suis étonné par la façon dont tu m'aides à chanter ma chanson
Tu me corriges quand j'ai tort
Peut-être que je suis étonné de la façon dont j'ai vraiment besoin de toi

__________
Chanson qu'il a dédicacée à sa femme Linda qui l'a aidé lors de la séparation des Beattles

 
Publié par 3236 1 2 4 le 8 décembre 2012, 22:07.

Voir la vidéo de «Maybe I'm Amazed»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 4 an(s) 6 mois à 15:35
11601 4 4 6 *MisTeR DéLiRiuM* Comment se fait-il que personne n'ai commenté ce morceau? C'est vraiment une super song! :) Par contre je crois qu'elle est des Wings à la base...
Corrigez moi si j ai tort... :)
Daperdan2 Il y a 1 an(s) 6 mois à 12:27
157 3 Daperdan2 Tu a tort, c'est une composition 100% McCartney tiré de son premier album solo (album éponyme) et sorti en 1970. Il y a composé tout les titres et c'est lui seul qui joue de tout les instruments, sa femme (Linda) s'occupant des cœurs. The wings a éte fondé en 1971 et a enregistré une version live de la chanson en 1977 pour l'album '' Wings over America ''.
Caractères restants : 1000