Paroles et traduction de la chanson «Cup of Coffee» par Skip The Use

Cup of coffee
(tasse de café)

And this time round, it's all thanks to you, baby ! oh oh
Et cette fois, c'est grâce à toi, bébé! oh oh

Nothing, is strong enough to lead us astray
Rien n'est assez fort pour nous égarer
And it's always a mystery to me
Et c'est toujours un mystère pour moi
I know you are the one for me, eh, eh !
Je sais que tu es la seule pour moi, eh, eh !

You see, my world's turning around you
Tu vois, mon monde tourne autour de toi
And i'm, definitely in love with you
Et je suis, definitivement amoureux de toi
It's hard, it's hard to be far, oh, oh !
C'est dur, c'est dur d'être loin(de toi), oh, oh!

Anywhere in the world, i'm with you my girl,
Partout dans le monde, je suis avec toi ma fille,(petite-amie/copine)
And i'm proud oh yeah so fucking proud you know
Et je suis fier oh ouais vachement fier de toi
And i want to scream it out loud you know
Et je veux le crier à haute voix

It's cool! yeah you know that it's so cool
C'est cool! ouais tu sais que c'est tellement cool
And no, you've got nothing to prove, i know, i know that i feel good !
Et non, tu n'as rien à prouver, je sais, je sais que je me sens bien!

A cup of coffee, by your side in the morning
Une tasse de café, à tes côtés dans la matinée
A sip of sweet love, from your lips in the evening.
Une gorgée d'amour doux, de tes lèvres dans la soirée.
Every now and then, life makes me happy, oh oh !
De temps en temps, la vie me rend heureux, oh oh!

The last time we kissed, honey, sure i miss it.
La dernière fois que nous nous sommes embrassés, chérie, ça me manque.
You said kind words, i never forget
tu as dit des mots gentils, je n'oublierai jamais
You had this fucking look on your face
Tu as eu ce putin de regard sur ton visage

And this time round, it's all thanks to you, baby ! oh oh x4
Et cette fois, c'est grâce à toi, bébé! oh oh x4
ouuh ohoh (x2)