Paroles et traduction de la chanson «If I Lose Myself» par OneRepublic

I stayed up at the sun
Thought of all the people, places and things I’ve loved
I stayed up just to see
Of all the faces,
you are the one next to me
Je veillais le soleil,
Une petite pensée pour tous ces gens, ces lieux et toutes les choses que j’aimais.
Je veillais juste pour voir que,
Parmi tous ces visages,
Tu es celui tout près de moi.

You can feel the light start to tremble
washing what you know out to sea…
You can see your life out of the window, tonight…
Tu peux ressentir la lumière qui se met à vaciller,
Emportant tu sais quoi au large.
Tu arrives à voir ta vie se volatiliser, ce soir...

If I lose myself tonight
It’ll be by your side
I lose myself tonight…
woooh, woooh, woooh!
If I lose myself tonight
It’ll be you and I…
Lose myself tonight
whooooooo…
Si je m’égare ce soir,
Ca se fera à tes côtés.
Je m’égare ce soir,
Woooh, woooh, woooh !
Si je m’égare ce soir,
Ce sera toi et moi,
Je me perds ce soir...

*Instrumental*
Instrumentale

I woke up with the sun
Thought of all the people, places and things I’ve loved
I woke up just to see
Of all the faces
you are the one next to me
Je me levais avec le soleil
Une petite pensée pour tous ces gens, ces lieux et toutes les choses que j’aimais.
Je me levais simplement pour constater que,
Parmi tous ces visages,
Tu es celui tout près de moi.

You can feel the light start to tremble
washing what you know out to sea…
You can see your life out of the window, tonight…
Tu peux ressentir la lumière qui se met à vaciller,
Emportant tu sais quoi au large.
Tu arrives à voir ta vie se volatiliser, ce soir...

If I lose myself tonight
It’ll be by your side
If I lose myself tonight…
woooh, woooh, woooh!
If I lose myself tonight
It’ll be you and I…
Lose myself tonight
whooooooo…
Si je m’égare ce soir,
Ca se fera à tes côtés.
Je m’égare ce soir,
Woooh, woooh, woooh !
Si je m’égare ce soir,
Ce sera toi et moi,
Je me perds ce soir...

*Instrumental*
Instrumentale

Take us down and we keep trying
40 000 feet keep flying…
(x 4)
Pousse nous à bout et on continuera d’essayer
A 40 000 pieds, on continuera de voler
(x 4)

Lose myself
If I lose myself tonight..
Woooh, woooh woooh
Woooh, woooh woooh
Je m’égare ce soir
Si je me perds ce soir
Woooh, woooh woooh
Woooh, woooh woooh