Paroles et traduction de la chanson «Magic (Bonus Ed. Deluxe)» par One Direction

Magique

- Harry:
B-b-b-baby c'mon over
Chérie, viens par là
I don't care if people find out
Ça m'est égal si les gens le découvre
(dada - dadada - da - da - da - da)
They say that we're no good together
Ils disent qu'on ne va pas ensemble
And it's never gonna work out
Et que ça ne marchera jamais
(dada - dadada - da - da - da - da)

- Liam:
But baby you got me moving too fast
Mais chérie tu me fais aller trop vite
'Cause I know you wanna be back
Parce que je sais que tu veux revenir
And girl when you're lookin' like that (dada - dadada)
Et miss quand tu regardes comme ça
I can't hold back.
Je ne peux me retenir

(Chorus:)
(Refrain:)
'Cause you, you've got this spell on me
Parce que tu as cette emprise sur moi
I don't know what to believe
Je ne sais que croire
Kiss you once now I can't leave
Je t'ai embrassé une fois et maintenant je ne peux plus partir
'Cause everything you do is magic
Parce que tout ce que tu fais est magique
But everything you do is magic.
Car tout ce que tu fais est magique

- Zayn:
So l-l-let them take a picture
Alors laisse-les prendre une photo
Spread it all around the world now (dada - dadada - da - da - da - da)
La répandre partout dans le monde
I wanna put it on my record
Je veux le mettre sur mon enregistrement
I want everyone to know now (dada - dadada - da - da - da - da)
Je veux que tout le monde le sache maintenant

- Liam:
But baby you got me moving too fast
Mais chérie tu me fais aller trop vite
'Cause I know you wanna be back
Parce que je sais que tu veux revenir
And girl when you're lookin' like that (dada - dadada)
Et miss quand tu regardes comme ça
I can't hold back.
Je ne peux me retenir

(Chorus)
(Refrain)

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Everything you do is magic.
Tout ce que tu fais est magique

They say that we're no good together
Ils disent qu'on ne va pas ensemble
And it's never gonna work out
Et que ça ne marchera jamais
I wanna put it on my record
Je veux le mettre sur mon enregistrement
I want everyone to know now
Je veux que tout le monde le sache maintenant

- Louis:
Everything you do is magic (x4)
Tout ce que tu fais est magique

(Chorus)
(Refrain)

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
C'mon
Viens
Kiss you once now I can't leave
Je t'ai embrassé une fois et maintenant je ne peux plus partir
'Cause everything you do is magic
Parce que tout ce que tu fais est magique
But everything you do is magic.
Car tout ce que tu fais est magique
(dada - dadada - da - da - da - da)