Paroles et traduction de la chanson «By crooked steps» par Soundgarden

I'm addicted to feeling,
J'ai besoin de ressentir des sensations
Stealing love isn't stealing,
La séduction n'est pas un crime
Can't you see that I understand your mind?
Ne vois-tu donc pas que je ressens la même chose que toi ?

I'm a walking believer,
Je suis un croyant cherchant son chemin
I'm a ghost and a healer,
Une ombre et une lumière(1)
I'm the shape of the hole inside your heart
Je suis la pièce de puzzle qui manque dans ton coeur

Not looking for a brighter side,
Je ne cherche pas à positiver
Crooked steps will take me higher,
La difficulté me permet de m'améliorer
I don't care if you want to cry
Pleure si tu veux cela m'est égal

I'm a soldier for hire,
Je suis un mercenaire
Killing all you admire,
Qui tue tous ce que tu admire
And you live in the cloud but that will change
Et je vais te faire sortir de ta bulle

Not looking for a brighter side,
Je ne cherche pas à positiver
Crooked steps will take me higher,
La difficulté me permet de m'améliorer
I don't care if you want to cry
Pleure si tu veux cela m'est égal

Blood raining down,
Le sang coule à flot
Cuts a deep, deep river,
Cela coupe un profond fleuve en deux
And we're diving
Et nous plongeons dedans

By crooked steps,right behind you
Sachant la difficulté loin derrière

I'm a walking believer,
Je suis un croyant cherchant son chemin
I'm a ghost and a healer,
Une ombre et une lumière(1)
I'm the shape of the hole inside your heart
Je suis la pièce de puzzle qui manque dans ton coeur

By crooked steps,right behind you
Sachant la difficulté loin derrière

(1) litt : "je suis une ombre et un guérisseur" mais il y a une idée de contraste.