Paroles et traduction de la chanson «When She Says Baby» par Jason Aldean

Quand elle dit Chéri

Some days it's tough just gettin' up
Certains jours c'est dur simplement de se lever
Throwin' on these boots and makin' that climb
D'enfiler ces bottes et de faire cette ascension
Some days I'd rather be a no-show lay-low
Certains jours je préfèrerais être absent, me faire tout petit
Before I go outta my mind.
Avant de perdre la tête

(Chorus:)
(Refrain:)
But when she says Baby,
Mais lorsqu'elle dit 'Cheri'
Oh no matter what comes, ain't goin' nowhere, she runs her fingers through my hair and saves me
Oh peu importe ce qui arrive, je ne vais nulle part, elle glisse ses doigts dans mes cheveux et me sauve
Yeah that look in her eyes got me comin' alive and drivin' me a good kinda crazy
Ouais ce regard dans ses yeux me fait revivre et me rend un peu dingue
When she says baby.
Lorsqu'elle dit 'Chéri'

Oh when she says Baby.
Oh quand elle dit 'Chéri'

Some nights I come home fightin' mad
Certaines nuits je rentre à la maison en colère
Feel like runnin' my fist through the wall
Sentant que je pourrais envoyer mon poing dans le mur
Is it even worth it what I'm fightin' for anymore feelin'
Est-ce que ça en vaut la peine, ce que je combats pour ressentir davantage
Torn all the hell with it all
Déchirant l'enfer avec tout ça

(Chorus)
(Refrain)

Everything gonna be alright
Tout va bien aller
Just lay down by my side
Allonge-toi simplement à mes côtés
Let me love you through this life.
Laisse-moi t'aimer dans cette vie

Yeah she's the perfect shot of faith
Ouais, elle est l'image parfaite de la foi
When every bit of mine is gone
Lorsque chaque parcelle de la mienne a disparu
Somethin' I can believe in a best friend
Quelque chose auquel je peux croire de la part d'un meilleur ami
A heaven sent love to lean on.
Un cadeau du ciel, un amour sur lequel m'appuyer

(Chorus)
(Refrain)

Oh when she says Baby.
Oh quand elle dit 'Chéri'
Yeah that look in her eyes got me comin' alive and drivin' me a good kinda crazy
Ouais ce regard dans ses yeux me fait revivre et me rend un peu dingue