Paroles et traduction de la chanson «Paranoia» par Soulfly

Paranoïa

Feels like paranoia... 
Sentir comme une paranoïa
Feels like a black void
Sentir comme un vide noir
Feels like a war, crash, 
Sentir comme une guerre, un crash
Kill, fate, cult, coming
un meurtre, un destin, un culte, arriver
Feels like a screaming
Sentir comme un hurlement
Feels like a searching
Sentir comme une fouille
Feels like a cold war,
Sentir comme une guerre froide
Cut, raw, kill coming
Une découpe, crue, un meurtre arrivant

Feels like a bomb blast
Sentir comme un attentat à la bombe
Like massive attack
Comme une attaque de masse
Feels like a cold war,
Sentir comme une guerre froide
Kill, pain, no holding back
Meurtre, douleur, sans retenue
Feels like a doomsday
Sentir comme un jugement dernier
Feels like the end of days
Sentir comme la fin des temps
Feels like war face,
Sentir comme le visage d’une guerre
War hate, storm
Une guerre de haine, un orage

Paranoia, Paranoia,
Paranoïa, Paranoïa
Paranoia, Paranoia
Paranoïa, Paranoïa

Paranoia (contagious disease)
Paranoïa (maladie contagieuse)
Paranoia (the fear disease)
Paranoïa (la maladie de la peur)
Paranoia (contagious disease)
Paranoïa (maladie contagieuse)
Paranoia (the fear disease)
Paranoïa (la maladie de la peur)
Paranoia
Paranoïa

Feels like damnation
Sentir comme la damnation
Like devastation
Comme la dévastation
Feels like a doom force
Sentir comme une force apocalyptique
Bomb blast intervention
Interversion d’un attentat à la bombe
Feels like a prophecy
Sentir comme une prophétie
Feels like energy
Sentir comme une énergie
Feels like
Sentir comme
A fuck all, end all
Une putain de fin, notre fin à tous

Paranoia, Paranoia,
Paranoïa, Paranoïa
Paranoia, Paranoia
Paranoïa, Paranoïa

Paranoia (contagious disease)
Paranoïa (maladie contagieuse)
Paranoia (the fear disease)
Paranoïa (la maladie de la peur)
Paranoia (contagious disease)
Paranoïa (maladie contagieuse)
Paranoia (the fear disease)
Paranoïa (la maladie de la peur)
Paranoia
Paranoïa

Can you feel it burning?
Peux tu la sentir brûler?
Can you feel it coming?
Peux tu la sentir arriver?
Can you feel it dropping?
Peux tu la sentir tomber?
Can you feel it exploding?
Peux tu la sentir exploser?
Can you feel it bombing?
Peux tu la sentir te bombarder?
Can you feel it rising?
Peux tu la sentir se soulever?
Can you feel it burning?
Peux tu la sentir brûler?
Can you feel it coming?
Peux tu la sentir arriver?

Feels like Paranoia... 
Sentir comme une paranoïa
Feels like a black void
Sentir comme un vide noir
Feels like a war, crash,
Sentir comme une guerre, un crash
Kill, fate, cult, coming
Un meurtre, un destin, un culte, arriver
Feels like a screaming
Sentir comme un hurlement
Feels like a searching
Sentir comme une fouille
Feels like a cold war,
Sentir comme une guerre froide
Cut, raw, kill coming
Une découpe, crue, un meurtre arrivant