Facebook

 

Paroles de la chanson «Toes» (avec traduction) par Lights

Siberia
0 0
Chanteurs : Lights
Albums : Siberia

Voir la vidéo de «Toes»

Paroles et traduction de «Toes»

Alerte*

If you are a cliffhanger ending
Si tu es la fin d'un roman à suspens
I’m the one that doesn’t know anything
Alors je suis celle qui n'y connait rien
Like a magpie and a ring
Comme la pie et une bague
I am always going to be looking right to you
Je vais toujours regarder dans ta direction

Oh, you capture my attention
Oh, tu me captives
Carefully listening
J'écoute attentivement
Don’t wanna miss a thing
Je ne veux rien manquer
Keeping my eyes on you
Je garde les yeux sur toi

Got me on my toes
Je me tiens en alerte

If I were to hideout on the sea
Si j'étais planquée en mer
You’d be whispering from the westerlies
Tu serais les vents d'ouest qui chuchotent
And any book I’ll ever read
Et dans chaque livre que je lirais
You’d be the line that sticks out to me
Tu serais la ligne qui se démarque pour moi

Oh, you capture my attention
Oh, tu me captives
Carefully listening
J'écoute attentivement
Don’t wanna miss a thing
Je ne veux rien manquer
Keeping my eyes on you
Je garde les yeux sur toi

Oh, you capture my attention
Oh, tu me captives
I’m anticipating
Je m'impatiente
I’m watching, I’m waiting
Je regarde, je regarde
For you to make your move
Le moment où tu entres en action

Got me on my toes (x4)
Je me tiens en alerte

Oh, you capture my attention
Oh, tu me captives
Carefully listening
J'écoute attentivement
Don’t wanna miss a thing
Je ne veux rien manquer
Keeping my eyes on you
Je garde les yeux sur toi

Oh, you capture my attention
Oh, tu me captives
I’m anticipating
Je m'impatiente
I’m watching, I’m waiting
Je regarde, je regarde
For you to make your move
Le moment où tu entres en action

Got me on my toes (x3)
Je me tiens en alerte

*Toes: orteils, doigts de pied, mais comme le titre émane de l'idiome 'On (one's) toes' qui veut dire: prêt à agir, être en alerte, ou encore être sur ses gardes. Dans le titre il n'a, du coup, pas du tout le sens d'orteils, même seul.

 
Publié par 167587 5 5 7 le 28 janvier 2013, 12:55.
Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur (texte, traduction, biographie, artiste...)
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000