Paroles et traduction de la chanson «Dear lover» par Social Distortion

Yeah, loving
Ouais, affectueux
Over and over again now
Maintes et maintes fois désormais
It ain't nothing girl
Ce n’est pas aucune fille ( ?)
Till you've felt the pain
Jusqu’à ce que tu sentes la douleur
Up against the wall
Contre le mur
Why does love always have to hurt?
Pourquoi l’amour doit-il toujours faire mal ?
Your scratches run across my back
Tes éraflures courent à travers mon dos
And then a tear
Et ensuite une larme
Dear lover
Cher amant
I can't take the pain no more
Je ne peux pas supporter la douleur plus longtemps
Dear lover
Cher amant
I pick my heart up from the floor
Je ramasse mon coeur sur le sol
Dear lover
Cher amant
I can't believe it's come to this
Je ne peux pas croire qu’on en soit arrivé là
Dear lover
Cher amant
Give me one last
Donne-moi un dernier
Painful kiss
Baiser douloureux

There ain't nothin'
Il n’y a rien,
In this world for free now
Dans ce monde, de gratuit à présent
So how high of a price
Donc, à quel prix
Will you pay?
Payerez-vous ?
Hear the screams so loud
Entendre le cri si sonore
Wake up to the broken glass
Se réveiller au son du verre cassé
It's a scene from bad to worse
C’est une scène de pire en pire
And many more tears
Et il y aura bien des larmes de plus

Dear lover
Cher amant
I can't take the pain no more
Je ne peux pas supporter la douleur plus longtemps
Dear lover
Cher amant
I pick my heart up from the floor
Je ramasse mon coeur sur le sol
Dear lover
Cher amant
I can't believe it's come to this
Je ne peux pas croire qu’on en soit arrivé là
Dear lover
Cher amant
Give me one last
Donne-moi un dernier
Painful kiss
Baiser douloureux