Paroles et traduction de la chanson «Invincible» par Hedley

Took a long hard look at my life
J'ai bien examiné ma vie
Lost my way while I was fighting the time.
J'ai perdu ma route alors que je me battais avec le temps
A big black cloud, stormy sky
Un gros nuage noir, ciel orageux
Followed me while I was living a lie.
Me suivait alors que je vivais un mensonge
So heartless, so selfish, so in darkness,
Si cruel, si égoïste, tellement dans les ténèbres,
When all your nights are starless,
Lorsque tous vos nuits sont sans étoiles,
You're running outta hope.
Vous vivez sans espoir

But I found the strength inside to see,
Mais j'ai trouvé la force intérieure pour voir,
Found the better part of me,
Pour trouver la meilleure part de moi,
And I'll never let it go.
Et je ne la laisserai jamais partir

(Chorus:)
(Refrain:)
I've come a long, long way,
J'ai parcouru un très long chemin,
Made a lot of mistakes,
Fait beaucoup d'erreurs
But I'm breathing, breathing,
Mais je respire, respire
That's right
C'est vrai
And I mean it, mean it
Et je le pense, je le pense
This time
Cette fois
I'm a little run down,
Je suis un peu délabré,
I've been living out loud.
J'ai vécu pleinement
I can beat it, beat it,
Je peux la combattre, la combattre
That's right,
C'est vrai
'cause I'm feeling, feeling,
Parce que je me sens, sens
Invincible.
Whoa-oh-oh-oh (x3)

When you're gone for a day on your own,
Lorsque l'on a passé une journée seul,
Tear your heart out just to find your way home.
À se triturer le cœur simplement pour retrouver le chemin de la maison
I've been so high, I've sunk so low,
J'ai été si haut, j'ai sombré si bas,
I've come so far with nothing to show
Je suis venu jusqu'ici sans rien à montrer
For it mistaken, I got so good at taking,
Parce que c'est faux, j'ai tellement de bon à prendre,
But now I'm tired of faking.
Mais maintenant je suis fatigué de feindre
This story's getting old.
Cette histoire se fait vieille

So I found the strength inside to see,
Alors j'ai trouvé la force intérieure pour voir,
Found the better part of me,
Pour trouver la meilleure part de moi,
And I'll never let it go.
Et je ne la laisserai jamais partir

(Chorus)
(Refrain)

Invincible
I'm not the only one,
Je ne suis pas le seul,
To crash into the sun and live to fight another day.
À m'écraser dans le soleil et à vivre pour combattre une journée de plus
Like a super nova, that old life is over.
Comme une super nova, cette ancienne vie est finie.
I'm here to stay.
Je suis là pour m'établir

Now I'm gonna be,
Maintenant je vais être,
Invincible.
Whoa-oh-oh-oh (x3)

(Chorus)
(Refrain)

Invincible.
Whoa-oh-oh-oh (x3)
Invincible.