Paroles et traduction de la chanson «Stormy» par Hedley

Orageux

Wind blow, rain fall
Le vent souffle, la pluie tombe
We've faced it all
Nous avons tout affronté
There's still some use in trying
Il y a encore une certaine utilité à essayer

Hands up, heads down
Les mains en l'air, la tête en bas
Baby if you think there's no way out
Chérie si tu penses qu'il n'y a pas d'issue
Somewhere the sun's still shinning
Quelque part le soleil continue de briller

Dark skies tell no lies
Les cieux sombres ne mentent pas
Like your stormy eyes
Comme tes yeux plein d'orage
If it's cold tonight
S'il fait froid ce soir
I'm here now
Je suis là maintenant

(Chorus:)
(Refrain:)
It's stormy out so baby let me in
C'est orageux dehors alors laisse-moi entrer
I can help I know I can
Je peux aider je sais que je le peux
Together we're never gonna fall
Ensemble nous ne tomberons jamais
Its stormy now but the sun's gonna shine again
C'est orageux maintenant mais le soleil va à nouveau briller
Even the worst storms gotta end
Même le pire des orages doit se terminer
We're better if we weather it all (yeah)
Nous sommes mieux si nous traversons tout (ouais)
Together we're never gonna fall
Ensemble nous ne tomberons jamais

Boom crash all night
Les Boom s'abattent toute la nuit
You scream, we fight
Tu cries, nous luttons
These words they strike like lightning
Ces mots frappent comme la foudre

Dark skies tell no lies
Les cieux sombres ne mentent pas
Like your stormy eyes
Comme tes yeux plein d'orage
If it's cold tonight
S'il fait froid ce soir
I'm here now
Je suis là maintenant

(Chorus)(x2)
(Refrain)

Together we're never gonna fall
Ensemble nous ne tomberons jamais
It’s stormy now
C'est orageux maintenant

When you break down, when you can't take it all
Lorsque tu t'écroules, quand tu ne peux pas tout prendre
When you're slamming your fist against the wall
Lorsque tu frappes du poing contre le mur
Thunder can sound so frightening
Le tonnerre peut sembler si effrayant