Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Another Love» par Tom Odell

Un autre amour

I wanna take you somewhere so you know I care
J'aimerais t'emmener quelque part pour que tu saches que tu comptes
But it's so cold and I don't know where
Mais il fait si froid et je ne sais pas où t'emmener
I brought you daffodils in a pretty string
Je t'ai apporté des jonquilles entourées d'une jolie ficelle
But they won't flower like they did last spring
Mais elles ne fleuriront pas comme elles l'ont fait au printemps dernier

And I wanna kiss you, make you feel alright
Et j'aimerais t'embrasser, faire en sorte que tu te sentes à l'aise
I'm just so tired to share my nights
Seulement, je suis fatigué de partager mes nuits
I wanna cry and I wanna love
Je voudrais pleurer et je voudrais aimer
But all my tears have been used up
Mais je n'ai plus une seule larme en réserve

(Chorus:)
(Refrain:)
On another love, another love
Pour un autre amour, un autre amour
All my tears have been used up
Toutes mes larmes ont été épuisées
(x3)

Oh oh oh....

And if somebody hurts you, I wanna fight
Et si quelqu'un te fait du mal, j'aimerais me battre
But my hands been broken, one too many times
Mais mes mains ont été brisées, une fois de trop
So I'll use my voice, I'll be so f*cking rude
Alors j'utiliserai ma voix, je serai tellement vulgaire
Words they always win, but I know I'll lose
Les mots,eux,gagnent toujours, mais moi je sais que je perdrai
And I'd sing a song, that'd be just ours
Et je voudrais chanter une chanson qui n'appartiendrait qu'à nous
But I sang 'em all to another heart
Mais je les ai toutes chantées pour un autre cœur
And I wanna cry I wanna learn to love
Et je voudrais pleurer, je voudrais apprendre à aimer
But all my tears have been used up
Mais je n'ai plus une seule larme en réserve

(Chorus)
(Refrain)

And I wanna sing a song, that'd be just ours
Et je voudrais chanter une chanson qui n'appartiendrait qu'à nous
But I sang 'em all to another heart
Mais je les ai toutes chantées pour un autre cœur
And I wanna cry, I wanna fall in love
Et j'aimerais pleurer, j'aimerais tomber amoureux une fois de plus
But all my tears have been used up
Mais je n'ai plus une seule larme en réserve

(Chorus)
(Refrain)

Oh oh

Contenu modifié par Ralph's n song

 
Publié par 195298 5 5 7 le 19 février 2013, 15:24.
Long Way Down
Chanteurs : Tom Odell
Albums : Long Way Down

Voir la vidéo de «Another Love»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Fleurdelotus46 Il y a 4 an(s) 7 mois à 14:51
3167 1 2 3 Fleurdelotus46 ça me donne des frissons!
Bzhgalou22 Il y a 4 an(s) 7 mois à 23:45
3217 1 2 4 Bzhgalou22 MERCI
Apres une douloureuse rupture j'ai recu sur mon mail cette magnifique chanson...
maintenant je comprends mieux...
merci de rendre la vie plus facile à des ignares comme moi !;)
elle sera à jamais gravée dans mon coeur.
PEACE mais SURTOUT LOVE
GALOU
Cactusboule Il y a 4 an(s) 6 mois à 19:23
3222 1 2 4 Cactusboule Les larmes aux yeux ... belle émotion quand même ! ;) très très belle chanson ! :)
fir3fly Il y a 4 an(s) 5 mois à 18:31
3239 1 2 4 fir3fly Site web il sort du lot comme chanteur il a pas juste une gueule d'ange il a une voix profonde et bleu...
M Leveque221 Il y a 4 an(s) 1 mois à 17:24
3165 1 2 3 M Leveque221 En plus d'être super beau, il chante super bien, et pas n'importe quelle chanson en plus ! Moi je dis BRAVO à Tom Odell pour cette magnifique chanson... <3
TimberWolves Il y a 4 an(s) 1 mois à 20:32
3215 1 2 4 TimberWolves J'ai du mal a comprendre le contexte et le sens de cette chanson.. Si vous pouvez m'aider n'hésitez pas ^_^'.
Florineige13 Il y a 2 an(s) 8 mois à 13:20
660 1 3 Florineige13 Oui superbe chanson....clip magnifique.....j adore autant l un que l autre....💋💋💋
Mouni21 Il y a 9 mois à 14:53
103 2 Mouni21 @Timberwolves => Il s’agit d’une chanson parlant d’un Amour perdu lié à une détresse, dans l’incapacité de faire ce qu’il faut pour préserver cet amour qu’il aime tant mais il la laisse partir par amour car il n’arrive pas à lui procurer le bonheur qu’elle mérite selon lui... un autre amour!
Macedo Maria Hier à 17:56
1 Macedo Maria Je pense qu'il a tellement aimé quelqu'un auparavant qu'il n'arrive plus à se donner 100% dans un autre amour
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000